创世记 11:10

“这些是闪的世系。闪一百岁,生了亚法撒,是在洪水以后两年。”

创世记 11:10 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

10

暗引 · 路加福音 3:34-36

前往路加福音 3:34-36

路加从亚伯拉罕到闪,列出创世记 11:10-26 的一串名字,次序是倒过来的。在沙拉和亚法撒之间,他加上了该南,创世记 11 的希伯来文没有这个人。

两段经文共用原文中罕见的词语,但没有直接引用。

  • שֵׁםshemH8035ΣὴμSēmG4590“闪”
  • אַרְפַּכְשָׁדarpajshadH775ἈρφαξὰδArphaxadG742“亚法撒”
  • עֵבֶרeverH5677ἜβερEberG1443“希伯”
  • פָּלֶגpalegH6389ΦάλεκPhalekG5317“法勒”
  • שְׂרוּגserugH8286ΣεροὺχSerouchG4562“西鹿”
  • נָחוֹרnajorH5152ΝαχὼρNachōrG3493“拿鹤”
  • תָּרַחtarajH8646ΘάραTharaG2291“他拉”

创世记 11:10,逐字对照

闪的שֵׁםshem

闪

闪:挪亚三个儿子中的一个;亚伯拉罕是他的后代。

“shem”还出现在哪里
世系。תּוֹלְדֹתtoldot

世系、后代

从某人出来的:他的后代和他家的历史。“……的世系是这样的”是创世记每一段开头的话。

“toldot”还出现在哪里
一百מְאַתmeat

百

一百的数量;与别的数目连用,构成二百、三百等。

“meat”还出现在哪里
岁,בֶּןben

岁

表示年龄:活了多久。

“ben”还出现在哪里
岁,שָׁנָהshana

岁

一个人活过的年岁。

“shana”还出现在哪里
生了יּוֹלֶדyoled

生

作某人的父亲。

“yoled”还出现在哪里
亚法撒,אַרְפַּכְשָׁדarpachshad

亚法撒

亚法撒:闪的儿子,亚伯拉罕的祖先;也指他后代所住的地区。

“arpachshad”还出现在哪里
是在洪水מַּבּוּלmabul

洪水

洪水:挪亚时的大水。这词几乎只用于那件事。

“mabul”还出现在哪里

平行经文

其他书卷讲述同一件事,或引用这些话。

从闪到亚伯兰

历代志上 1:24-27

并排对照

创世记 11:10-26

10这些是闪的世系。闪一百岁,生了亚法撒,是在洪水以后两年。 11闪生亚法撒以后,活了五百年,生了儿子和女儿。 12亚法撒活了三十五年,生了沙拉。 13亚法撒生沙拉以后,活了四百零三年,生了儿子和女儿。 14沙拉活了三十年,生了希伯。 15沙拉生希伯以后,活了四百零三年,生了儿子和女儿。 16希伯活了三十四年,生了法勒。 17希伯生法勒以后,活了四百三十年,生了儿子和女儿。 18法勒活了三十年,生了拉吴。 19法勒生拉吴以后,活了二百零九年,生了儿子和女儿。 20拉吴活了三十二年,生了西鹿。 21拉吴生西鹿以后,活了二百零七年,生了儿子和女儿。 22西鹿活了三十年,生了拿鹤。 23西鹿生拿鹤以后,活了二百年,生了儿子和女儿。 24拿鹤活了二十九年,生了他拉。 25拿鹤生他拉以后,活了一百一十九年,生了儿子和女儿。 26他拉活了七十年,生了亚伯兰、拿鹤和哈兰。

历代志上 1:24-27

24闪、亚法撒、沙拉、 25希伯、法勒、拉吴、 26西鹿、拿鹤、他拉、 27亚伯兰,就是亚伯拉罕。

背景

9因此那城名叫巴别,因为YHWH在那里变乱了全地的语言,YHWH从那里把他们分散到全地面上。

10 · 本节(见上)

11闪生亚法撒以后,活了五百年,生了儿子和女儿。

阅读创世记 11全章

小组查经:创世记 11

  1. 1. 经文说了什么

    住在示拿地的人建造城和塔的时候说了什么(第3-4节)?

  2. 2. 是什么意思

    YHWH为什么变乱他们的语言,使他们分散在全地上(第6-9节)?

  3. 3. 我怎样活出来

    在你的计划里,哪些是为了给自己立名,哪些是为了服务别人?

使用方法