29
亚伯兰אַבְרָם和拿鹤וְנָחוֹר为自己לָהֶם娶了וַיִּקַּח妻子：נָשִׁים亚伯兰的אַבְרָם妻子אֵשֶׁת名叫שֵׁם撒莱，שָׂרָי拿鹤的נָחוֹר妻子אֵשֶׁת名叫וְשֵׁם密迦，מִלְכָּה哈兰的הָרָן女儿；בַּת哈兰是密迦的מִלְכָּה父亲，אֲבִי也是וַ亦迦的יִסְכָּה父亲。אֲבִי
创世记 11:29
在应用中研读“亚伯兰和拿鹤为自己娶了妻子：亚伯兰的妻子名叫撒莱，拿鹤的妻子名叫密迦，哈兰的女儿；哈兰是密迦的父亲，也是亦迦的父亲。”
下方附希伯来文原文
创世记 11:29，逐字对照
- 亚伯兰אַבְרָםavram
亚伯兰
亚伯兰：神给他改名以前，亚伯拉罕的名字（创世记 17:5）。Strong 解释为“高贵的父”。
“avram”还出现在哪里- 和拿鹤נָחוֹרnachor
拿鹤
拿鹤：亚伯拉罕的祖父和他一个兄弟都叫这名字。
“nachor”还出现在哪里- 娶了יִּקַּחyikach
娶
“娶妻”。
“yikach”还出现在哪里- 妻子：נָשִׁיםnashim
妻子
直译“他的女人”：与他结婚的人。
“nashim”还出现在哪里- 名叫שֵׁםshem
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“shem”还出现在哪里- 撒莱，שָׂרָיsaray
撒莱
撒莱：神给她改名以前，撒拉的名字（创世记 17:15）。
“saray”还出现在哪里- 密迦，מִלְכָּהmilka
密迦
密迦：亚伯兰的兄弟拿鹤的妻子；西罗非哈的一个女儿也叫这名字。
“milka”还出现在哪里- 哈兰的הָרָןharan
哈兰
哈兰：亚伯兰的兄弟，罗得的父亲；另有一人也叫这名字。和哈兰城的名字在希伯来文写法不同。
“haran”还出现在哪里- 女儿；בַּתbat
女儿
父母所生的女孩或女子，属于父家。
“bat”还出现在哪里- 父亲，אֲבִיavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 亦迦的יִסְכָּהyiska
亦迦
亦迦：哈兰的女儿，罗得的姐妹。
“yiska”还出现在哪里
背景
阅读创世记 11全章小组查经：创世记 11
1. 经文说了什么
住在示拿地的人建造城和塔的时候说了什么（第3-4节）？
2. 是什么意思
YHWH为什么变乱他们的语言，使他们分散在全地上（第6-9节）？
3. 我怎样活出来
在你的计划里，哪些是为了给自己立名，哪些是为了服务别人？