32
他拉的תֶרַח日子יְמֵי是וַיִּהְיוּ二百וּמָאתַיִם零五חָמֵשׁ年，שָׁנִים שָׁנָה他拉תֶּרַח死在וַיָּמָת哈兰。בְּחָרָן
创世记 11:32
在应用中研读“他拉的日子是二百零五年，他拉死在哈兰。”
下方附希伯来文原文
创世记 11:32，逐字对照
- 他拉的תֶרַחterach
他拉
他拉：亚伯兰的父亲；也是旷野中一个地方的名字。
“terach”还出现在哪里- 日子יְמֵיyeme
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yeme”还出现在哪里- 是יִּהְיוּyihyu
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yihyu”还出现在哪里- 二百מָאתַיִםmatayim
百
一百的数量；与别的数目连用，构成二百、三百等。
“matayim”还出现在哪里- 零五חָמֵשׁchamesh
五
五。
“chamesh”还出现在哪里- 年，שָׁנִיםshanim
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shanim”还出现在哪里- 死在יָּמָתyamat
死
停止活着；也指已经死去的人。
“yamat”还出现在哪里- 哈兰。חָרָןcharan
哈兰
在地图上查看“charan”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
31他拉带着他的儿子亚伯兰，哈兰的儿子罗得——他的孙子——和他的儿媳撒莱——他儿子亚伯兰的妻子，他们一同从迦勒底人的吾珥出来，要往迦南地去；他们来到哈兰，就住在那里。
32 · 本节（见上）
小组查经：创世记 11
1. 经文说了什么
住在示拿地的人建造城和塔的时候说了什么（第3-4节）？
2. 是什么意思
YHWH为什么变乱他们的语言，使他们分散在全地上（第6-9节）？
3. 我怎样活出来
在你的计划里，哪些是为了给自己立名，哪些是为了服务别人？