创世记 29:10

“当雅各看见他舅舅拉班的女儿拉结,和他舅舅拉班的羊的时候,雅各就上前,把石头从井口滚开,给他舅舅拉班的羊饮水。”

创世记 29:10 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

10

创世记 29:10,逐字对照

雅各יַעֲקֹבyaakov

雅各

雅各:以撒和利百加的小儿子,后来得名“以色列”。Strong 解释这名字为“抓住脚跟的人、取代者”。

“yaakov”还出现在哪里
看见רָאָהraa

看见

用眼看见。

“raa”还出现在哪里
他舅舅אֲחִיachi

亲属

同一家族的近亲,如侄子。

“achi”还出现在哪里
他舅舅אִמּim

母亲

生养儿女的妇人,儿女应当孝敬她。

“im”还出现在哪里
拉班的לָבָןlavan

拉班

拉班:利百加的哥哥,后来成了雅各的岳父。Strong 解释为“白”。

“lavan”还出现在哪里
女儿בַּתbat

女儿

父母所生的女孩或女子,属于父家。

“bat”还出现在哪里
拉结,רָחֵלrachel

拉结

拉结:拉班的小女儿,雅各所爱的妻子;约瑟和便雅悯的母亲。名字的意思是“母羊”。

“rachel”还出现在哪里
羊的时候,צֹאןtson

羊群

绵羊和山羊群。

“tson”还出现在哪里
就上前,יִּגַּשׁyigash

走近

走近,直到靠近某人或某物。

“yigash”还出现在哪里
石头אֶבֶןeven

石头

大小不等的岩石块,用来建造、做记号或投掷。

“even”还出现在哪里
井口פִּיpi

口

脸上用来说话、吃东西、亲吻的部分。

“pi”还出现在哪里
井口בְּאֵרbeer

井

在地上挖的深洞,用来取水。

“beer”还出现在哪里
滚开,יָּגֶלyagel

滚

翻转推动,或打滚。

“yagel”还出现在哪里
饮水。יַּשְׁקְyashk

给喝

给人或牲畜水喝。

“yashk”还出现在哪里

背景

9他还和他们说话的时候,拉结带着她父亲的羊来了,因为她是牧羊的。

10 · 本节(见上)

11雅各亲吻了拉结,就放声大哭。

阅读创世记 29全章

小组查经:创世记 29

  1. 1. 经文说了什么

    雅各服侍满了七年之后发生了什么?他对拉班说了什么(第20-28节)?

  2. 2. 是什么意思

    欺骗过父亲的雅各,现在被拉班欺骗,这里有什么讽刺之处(第25节)?

  3. 3. 我怎样活出来

    即使不诚实对你更有利,你怎样仍对别人诚实?

使用方法