2
起来，קוּם往לֵךְ巴旦亚兰פַּדֶּנָה אֲרָם你外祖父אֲבִי אִמֶּךָ彼土利的בְתוּאֵל家里去，בֵּיתָה从那里מִשָּׁם在你舅舅אֲחִי אִמֶּךָ拉班的לָבָן女儿中מִבְּנוֹת为自己לְךָ娶קַח一个妻子。אִשָּׁה
创世记 28:2
在应用中研读“起来，往巴旦亚兰你外祖父彼土利的家里去，从那里在你舅舅拉班的女儿中为自己娶一个妻子。”
下方附希伯来文原文
创世记 28:2，逐字对照
- 起来，קוּםkum
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“kum”还出现在哪里- 往לֵךְlech
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“lech”还出现在哪里- 巴旦亚兰פַּדֶּנָpadena
巴旦亚兰
巴旦亚兰：亚兰的平原，在美索不达米亚北部，利百加的家族住在那里。
“padena”还出现在哪里- 你外祖父אֲבִיavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 你外祖父אִמֶּime
母亲
生养儿女的妇人，儿女应当孝敬她。
“ime”还出现在哪里- 彼土利的בְתוּאֵלvetuel
彼土利
彼土利：拿鹤的儿子，利百加的父亲；也是一个地方的名字。
“vetuel”还出现在哪里- 家里去，בֵּיתָbeta
家
家人，一家的人。
“beta”还出现在哪里- 在你舅舅אֲחִיachi
亲属
同一家族的近亲，如侄子。
“achi”还出现在哪里- 拉班的לָבָןlavan
拉班
拉班：利百加的哥哥，后来成了雅各的岳父。Strong 解释为“白”。
“lavan”还出现在哪里- 女儿中בְּנוֹתbenot
女儿
父母所生的女孩或女子，属于父家。
“benot”还出现在哪里- 娶קַחkach
娶
“娶妻”。
“kach”还出现在哪里- 一个妻子。אִשָּׁהisha
妻子
直译“他的女人”：与他结婚的人。
“isha”还出现在哪里
背景
阅读创世记 28全章小组查经：创世记 28
1. 经文说了什么
雅各在伯特利做了什么梦？YHWH对他说了什么（第12-15节）？
2. 是什么意思
在雅各逃亡之际，Elohim对他说“我与你同在，必保护你”，这是什么意思（第15节）？
3. 我怎样活出来
在你生活中哪个艰难的处境里，你需要记得Elohim与你同在？