创世记 28:6

“以扫看见以撒祝福了雅各,又打发他往巴旦亚兰去,从那里为自己娶妻,在祝福他的时候吩咐他说:“你不可从迦南的女子中娶妻”,”

创世记 28:6 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

6

创世记 28:6,逐字对照

以扫עֵשָׂוesav

以扫

以扫:以撒和利百加的大儿子,雅各的孪生哥哥;以东人的祖先。Strong 解释为“多毛的”。

“esav”还出现在哪里
看见יַּרְאyar

察觉

看出:“看着是好的”。

“yar”还出现在哪里
以撒יִצְחָקyitschak

以撒

以撒:神应许给亚伯拉罕和撒拉的儿子。名字的意思是“他笑”(Strong)。

“yitschak”还出现在哪里
祝福了בֵרַךְverach

赐福

神把好处赐给人:生命、儿女、收成。

“verach”还出现在哪里
雅各,יַעֲקֹבyaakov

雅各

雅各:以撒和利百加的小儿子,后来得名“以色列”。Strong 解释这名字为“抓住脚跟的人、取代者”。

“yaakov”还出现在哪里
打发他שִׁלַּחshilach

休弃

打发走,或休妻。

“shilach”还出现在哪里
往巴旦亚兰去,פַּדֶּנָpadena

巴旦亚兰

巴旦亚兰:亚兰的平原,在美索不达米亚北部,利百加的家族住在那里。

“padena”还出现在哪里
娶קַחַתkachat

娶

“娶妻”。

“kachat”还出现在哪里
妻,אִשָּׁהisha

妻子

直译“他的女人”:与他结婚的人。

“isha”还出现在哪里
吩咐他יְצַוyetsav

吩咐

下命令:“照YHWH所吩咐的”。

“yetsav”还出现在哪里
说:אמֹרmor

吩咐

带着权柄向人下令,使之成就。

“mor”还出现在哪里
迦南的כְּנָעַןkenaan

迦南

在地图上查看“kenaan”还出现在哪里
女子中בְּנוֹתbenot

少女

一族的女子。

“benot”还出现在哪里

这节经文中的地方

耶路撒冷迦南
位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。
  • 迦南

    今天:以色列、约旦河西岸、加沙、黎巴嫩及叙利亚西部

    约旦河与地中海之间的地方,今天是以色列、巴勒斯坦和黎巴嫩的一部分。

    神把这地应许给亚伯拉罕和他的后裔(创17:8)。以色列人在旷野四十年后进入这地(书5:12)。

    创世记 12:5创世记 17:8出埃及记 6:4约书亚记 5:12

背景

5以撒打发雅各走了,他就往巴旦亚兰去,到亚兰人彼土利的儿子拉班那里;拉班是雅各和以扫的母亲利百加的兄弟。

6 · 本节(见上)

7并且雅各听从了他父亲和他母亲的话,往巴旦亚兰去了。

阅读创世记 28全章

小组查经:创世记 28

  1. 1. 经文说了什么

    雅各在伯特利做了什么梦?YHWH对他说了什么(第12-15节)?

  2. 2. 是什么意思

    在雅各逃亡之际,Elohim对他说“我与你同在,必保护你”,这是什么意思(第15节)?

  3. 3. 我怎样活出来

    在你生活中哪个艰难的处境里,你需要记得Elohim与你同在?

使用方法