19
种子הַזֶּרַע还הַעוֹד在仓里吗？בַּמְּגוּרָה葡萄树、וְעַד הַגֶּפֶן无花果树、וְהַתְּאֵנָה石榴树、וְהָרִמּוֹן橄榄树וְעֵץ הַזַּיִת都还没有לֹא结果子。נָשָׂא从מִן今日הַיּוֹם הַזֶּה起，我必赐福。”אֲבָרֵךְ
哈该书 2:19
在应用中研读“种子还在仓里吗？葡萄树、无花果树、石榴树、橄榄树都还没有结果子。从今日起，我必赐福。””
下方附希伯来文原文
哈该书 2:19，逐字对照
- 种子זֶּרַעzera
种子
撒下去会发芽的东西：谷粒和植物的种子。
“zera”还出现在哪里- 在仓里吗？מְּגוּרָהmegura
谷仓
储存种子的屋子。
“megura”还出现在哪里- 葡萄树、גֶּפֶןgefen
葡萄树
葡萄树。
“gefen”还出现在哪里- 无花果树、תְּאֵנָהteena
无花果树
结无花果的树；“坐在自己的树下”就是安居。
“teena”还出现在哪里- 石榴树、רִמּוֹןrimon
石榴树
结石榴的树，是那美地的出产之一。
“rimon”还出现在哪里- 橄榄树עֵץets
树
有树干和树枝的高大植物，出果子、荫凉或木材。
“ets”还出现在哪里- 橄榄树זַּיִתzayit
橄榄树
叶子银白、结果出油的树，在以色列极为常见。
“zayit”还出现在哪里- 结果子。נָשָׂאnasa
背负
把东西扛在身上搬运，或扛或抱。
“nasa”还出现在哪里- 今日יּוֹםyom
今日
说话的这一天，眼前的时刻。
“yom”还出现在哪里- 起，我必赐福。אֲבָרֵךְavarech
赐福
神把好处赐给人：生命、儿女、收成。
“avarech”还出现在哪里