创世记 27:23

“他没有认出他来，因为他的手像他哥哥以扫的手一样有毛，于是他祝福了他。”
创世记 27:23 · 直接译自希伯来文

下方附希伯来文原文

他וְ没有לֹא认出他来，הִכִּירוֹ因为כִּי他的手יָדָיו像כִּ他哥哥אָחִיו以扫的עֵשָׂו手一样ידֵי有הָיוּ毛，שְׂעִרֹת于是他וַ祝福了他。יְבָרְכֵהוּ

认出他来，הִכִּירhikir

认出

看出某人是谁，或眷顾他。

他的手יָדָיyaday

手

身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。

他哥哥אָחִיachi

兄弟

同父或同母所生的男子。

以扫的עֵשָׂוesav

以扫

以扫：以撒和利百加的大儿子，雅各的孪生哥哥；以东人的祖先。Strong 解释为“多毛的”。

有הָיוּhayu

是

是，在：“我要作他们的Elohim”。

毛，שְׂעִרֹתseirot

多毛

全身多毛，如以扫。

祝福了他。יְבָרְכֵyevarche

赐福

神把好处赐给人：生命、儿女、收成。

22雅各就走近他父亲以撒跟前，以撒摸了摸他，说：“声音是雅各的声音，手却是以扫的手。”

23 · 本节（见上）

24他说：“你真是我的儿子以扫吗？”他说：“我是。”