创世记 25:11

“亚伯拉罕死了以后，Elohim祝福了他的儿子以撒。以撒住在庇耳拉海莱旁边。”
创世记 25:11 · 直接译自希伯来文

下方附希伯来文原文

亚伯拉罕אַבְרָהָם死了מוֹת以后，וַיְהִי אַחֲרֵיElohimאֱלֹהִים祝福了וַיְבָרֶךְ他的儿子בְּנוֹ以撒。אֶת יִצְחָק以撒וַ יִצְחָק住在יֵּשֶׁב庇耳拉海莱בְּאֵר לַחַי רֹאִי旁边。עִם

亚伯拉罕אַבְרָהָםavraham

亚伯拉罕

亚伯拉罕：神给亚伯兰改的名字。Strong 解释为“众人之父”，创世记 17:5 用“多国之父”解释这名字。

死了מוֹתmot

死亡

生命的终结：人停止呼吸，归回尘土。

以后，יְהִיyehi

发生

某事发生或出现；许多叙事以这词开头。

Elohimאֱלֹהִיםelohim

Elohim

独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。

祝福了יְבָרֶךְyevarech

赐福

神把好处赐给人：生命、儿女、收成。

他的儿子בְּנben

儿子

父母所生的男子；复数也包括儿女。

以撒。יִצְחָקyitschak

以撒

以撒：神应许给亚伯拉罕和撒拉的儿子。名字的意思是“他笑”（Strong）。

住在יֵּשֶׁבyeshev

居住

在某处安家。

庇耳拉海莱בְּאֵרbeer

庇耳拉海莱

庇耳拉海莱：旷野中一口井的名字。意思是“那看顾我的永活者的井”。

10就是亚伯拉罕从赫人那里买来的那块田。亚伯拉罕和他的妻子撒拉被埋葬在那里。

11 · 本节（见上）

12以下是亚伯拉罕的儿子以实玛利的世系，他是撒拉的女奴、埃及人夏甲给亚伯拉罕生的。