20
以利עֵלִי祝福וּבֵרַךְ以利加拿אֶלְקָנָה和וְ他的妻子，אִשְׁתּוֹ说：וְאָמַר“愿יָשֵׂםYHWHיְהוָה从מִן这个הַזֹּאת女人הָאִשָּׁה赐יָשֵׂם你לְךָ后裔，זֶרַע代替תַּחַת那הַ为לַYHWHיהוָה所求的אֲשֶׁר שָׁאַל请求。”שְּׁאֵלָה他们就וְ回הָלְכוּ自己的地方去了。לִמְקֹמוֹ
撒母耳记上 2:20
在应用中研读“以利祝福以利加拿和他的妻子，说：“愿YHWH从这个女人赐你后裔，代替那为YHWH所求的请求。”他们就回自己的地方去了。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 2:20，逐字对照
- 以利עֵלִיeli
以利
以利：在示罗的祭司，作以色列的审判官四十年（撒母耳记上 4:18）；撒母耳在他身边长大。
“eli”还出现在哪里- 祝福בֵרַךְverach
问安
愿人蒙神赐福；问候。
“verach”还出现在哪里- 以利加拿אֶלְקָנָהelkana
以利加拿
以利加拿：几个人的名字；其中有可拉的儿子（出埃及记 6:24）和先知撒母耳的父亲（撒母耳记上 1:1）。斯特朗：意思是“El已经得着”。
“elkana”还出现在哪里- 他的妻子，אִשְׁתּisht
妻子
直译“他的女人”：与他结婚的人。
“isht”还出现在哪里- 说：אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里- “愿יָשֵׂםyasem
放
放在某处。
“yasem”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 后裔，זֶרַעzera
后裔
某人的儿孙和整个后代。
“zera”还出现在哪里- 所求的שָׁאַלshaal
求
求，或借。
“shaal”还出现在哪里- 请求。שְּׁאֵלָהsheela
所求的
所求的：向人要的东西；也指借的。
“sheela”还出现在哪里- 回הָלְכוּhalchu
去
步行从一处到另一处；起程。
“halchu”还出现在哪里- 自己的地方去了。מְקֹמmekom
地方
地方，处所。
“mekom”还出现在哪里