19
他的母亲אִמּוֹ为他לּוֹ做תַּעֲשֶׂה一件小קָטֹן外袍，וּמְעִיל每年מִיָּמִים יָמִימָה她同בַּ הּ אֶת丈夫אִישָׁהּ上去עֲלוֹתָ献לִזְבֹּחַ每年的הַיָּמִים祭的时候，זֶבַח就带上去וְהַעַלְתָה给他。לוֹ
撒母耳记上 2:19
在应用中研读“他的母亲为他做一件小外袍，每年她同丈夫上去献每年的祭的时候，就带上去给他。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 2:19，逐字对照
- 他的母亲אִמּim
母亲
生养儿女的妇人，儿女应当孝敬她。
“im”还出现在哪里- 做תַּעֲשֶׂהtaase
造
制造，创造。
“taase”还出现在哪里- 一件小קָטֹןkaton
小
尺寸小的，或分量轻的。
“katon”还出现在哪里- 外袍，מְעִילmeil
外袍
外袍：穿在长衣外面、没有袖子的长衣。
“meil”还出现在哪里- 每年יָּמִיםyamim
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yamim”还出现在哪里- 丈夫אִישָׁisha
丈夫
直译“她的男人”：与她结婚的人。
“isha”还出现在哪里- 上去עֲלוֹתָalota
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“alota”还出现在哪里- 献זְבֹּחַzeboach
献祭
宰牲献给神或别神。
“zeboach”还出现在哪里- 祭的时候，זֶבַחzevach
祭
献给神、一同分吃的祭牲。
“zevach”还出现在哪里
背景
18撒母耳在YHWH面前事奉，他是束着细麻埃福德的孩子。
19 · 本节（见上）
20以利祝福以利加拿和他的妻子，说：“愿YHWH从这个女人赐你后裔，代替那为YHWH所求的请求。”他们就回自己的地方去了。