创世记 5:2

“男和女他创造了他们,他祝福他们,给他们起名叫“人”,在他们被创造的日子。”

创世记 5:2 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

亚当的家谱提醒:他是照着Elohim的样式造的创造

下方附希伯来文原文

2

创世记 5:2,逐字对照

男זָכָרzachar

男子

男性的人,无论成年或孩童。

“zachar”还出现在哪里
和女נְקֵבָהnekeva

女、母的

女性;动物的母的。

“nekeva”还出现在哪里
他创造了בְּרָאָberaa

创造

使新事物存在;唯有神这样做。

“beraa”还出现在哪里
他祝福יְבָרֶךְyevarech

赐福

神把好处赐给人:生命、儿女、收成。

“yevarech”还出现在哪里
给他们שְׁמָshema

名字

用来称呼并辨认人、地方或事物的词。

“shema”还出现在哪里
起名יִּקְרָאyikra

称为

给人起名。

“yikra”还出现在哪里
叫“人”,אָדָםadam

人

全人类,男人和女人,是神所造的。

“adam”还出现在哪里
的日子。יוֹםyom

日

白天,或一整天。

“yom”还出现在哪里

翻译注释

在希伯来文中,两人得到的名字是 adam,和“亚当”是同一个词。

平行经文

其他书卷讲述同一件事,或引用这些话。

从亚当到挪亚

历代志上 1:1-4

其中一卷记述较详细,另一卷较简略。

并排对照

创世记 5:1-32

1这是亚当世系的书。在Elohim创造人的日子,他照着Elohim的模样造了他。 2男和女他创造了他们,他祝福他们,给他们起名叫“人”,在他们被创造的日子。 3亚当活了一百三十年,生了一个儿子,照着他的模样,按着他的形象,给他起名叫塞特。 4亚当生塞特以后的日子是八百年,他也生了儿子和女儿。 5亚当活着的全部日子是九百三十年,他就死了。 6塞特活了一百零五年,生了以挪士。 7塞特生以挪士以后,活了八百零七年,生了儿子和女儿。 8塞特的全部日子是九百一十二年,他就死了。 9以挪士活了九十年,生了该南。 10以挪士生该南以后,活了八百一十五年,生了儿子和女儿。 11以挪士的全部日子是九百零五年,他就死了。 12该南活了七十年,生了玛勒列。 13该南生玛勒列以后,活了八百四十年,生了儿子和女儿。 14该南的全部日子是九百一十年,他就死了。 15玛勒列活了六十五年,生了雅列。 16玛勒列生雅列以后,活了八百三十年,生了儿子和女儿。 17玛勒列的全部日子是八百九十五年,他就死了。 18雅列活了一百六十二年,生了以诺。 19雅列生以诺以后,活了八百年,生了儿子和女儿。 20雅列的全部日子是九百六十二年,他就死了。 21以诺活了六十五年,生了玛土撒拉。 22以诺生玛土撒拉以后,与Elohim同行三百年,生了儿子和女儿。 23以诺的全部日子是三百六十五年。 24以诺与Elohim同行,他就不在了,因为Elohim把他取去了。

历代志上 1:1-4

1亚当、塞特、以挪士、 2该南、玛勒列、雅列、 3以诺、玛土撒拉、拉麦、 4诺亚、闪、含和雅弗。

背景

1这是亚当世系的书。在Elohim创造人的日子,他照着Elohim的模样造了他。

2 · 本节(见上)

3亚当活了一百三十年,生了一个儿子,照着他的模样,按着他的形象,给他起名叫塞特。

阅读创世记 5全章

小组查经:创世记 5

  1. 1. 经文说了什么

    经文怎样说以诺,以及他的生命如何结束(第22-24节)?

  2. 2. 是什么意思

    这份名单里几乎每个名字后面都写着“他死了”,这显示了人生的什么?

  3. 3. 我怎样活出来

    就像经文说以诺那样,你希望别人记得你怎样与Elohim同行?

使用方法