创世记 17:10

“这就是你们要遵守的在我和你们以及你以后的后裔之间的我的盟约：你们所有的男子都要受割礼。”
创世记 17:10 · 直接译自希伯来文

下方附希伯来文原文

这זֹאת就是你们要遵守的אֲשֶׁר תִּשְׁמְרוּ在בֵּינִ我י和你们וּבֵינֵיכֶם以及וּ你以后的אַחֲרֶיךָ后裔זַרְעֲךָ之间的בֵין我的盟约：בְּרִיתִי你们לָכֶם所有的כָּל男子זָכָר都要受割礼。הִמּוֹל

耶稣说割礼是“从祖先来的”；在创世记 17:10，神把它吩咐亚伯拉罕，作为盟约的记号。

两段经文中出现同一个词。

割礼מוּל / περιτομήמול peritomē

割去男子的包皮。创世记 17:10-12把它赐给亚伯拉罕作为盟约的记号，在出生后第八天行；利未记 12:3把它吩咐以色列人。申命记 10:16和30:6也说到心里受割礼。

你们要遵守的תִּשְׁמְרוּtishmru

遵守

遵行盟约或诫命。

后裔זַרְעֲzara

后裔

某人的儿孙和整个后代。

我的盟约：בְּרִיתִberiti

神的约

神与他百姓所立的约定，有应许，也有命令。

男子זָכָרzachar

男子

男性的人，无论成年或孩童。

都要受割礼。הִמּוֹלhimol

行割礼

行割礼，也指心里受割礼。

9Elohim又对亚伯拉罕说：“至于你，你和你以后的后裔世世代代要遵守我的盟约。

10 · 本节（见上）

11你们要割你们包皮的肉，这要作在我和你们之间盟约的记号。