创世记 17:25

“他的儿子以实玛利在包皮的肉上受割礼的时候，十三岁。”
创世记 17:25 · 直接译自希伯来文

下方附希伯来文原文

他的儿子בְּנוֹ以实玛利וְיִשְׁמָעֵאל在包皮的עָרְלָתוֹ肉上אֵת בְּשַׂר受割礼的时候，בְּהִמֹּלוֹ十三岁。בֶּן שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה שָׁנָה

他的儿子בְּנben

儿子

父母所生的男子；复数也包括儿女。

以实玛利יִשְׁמָעֵאלyishmael

以实玛利

以实玛利：亚伯兰和夏甲的儿子。名字的意思是“神听见”（创世记 16:11）。圣经里也有别人叫这个名字。

在包皮的עָרְלָתarlat

包皮

割礼时割去的皮。

肉上בְּשַׂרbesar

肉

人或动物的身体，包在骨头外面的软组织。

受割礼的时候，הִמֹּלhimol

行割礼

行割礼，也指心里受割礼。

十三岁。שְׁלֹשׁshelosh

三

三个：三个人或三样东西在一起。

十三岁。עֶשְׂרֵהesre

十（十几）

十，只用在十一到十九的数字里（如“十二”）；也作序数“第十几”。

十三岁。שָׁנָהshana

岁

一个人活过的年岁。

24他在包皮的肉上受割礼的时候，亚伯拉罕九十九岁。

25 · 本节（见上）

26正在这一天，亚伯拉罕和他的儿子以实玛利受了割礼。