内盖夫的人הַנֶּגֶב必וְ占有יָרְשׁוּ以扫עֵשָׂו山,הַר舍费拉的人וְהַשְּׁפֵלָה必占有非利士人;פְּלִשְׁתִּים他们也必וְ占有יָרְשׁוּ以法莲אֶפְרַיִם田野שְׂדֵה和וְ撒玛利亚שֹׁמְרוֹן田野;שְׂדֵה便雅悯וּבִנְיָמִן必占有基列。הַגִּלְעָד
俄巴底亚书 1:19
在应用中研读“内盖夫的人必占有以扫山,舍费拉的人必占有非利士人;他们也必占有以法莲田野和撒玛利亚田野;便雅悯必占有基列。”
下方附希伯来文原文
19
俄巴底亚书 1:19,逐字对照
- 内盖夫的人נֶּגֶבnegev
内盖夫
以色列南部的干旱地带。
“negev”还出现在哪里- 占有יָרְשׁוּyarshu
占有
得地为业。
“yarshu”还出现在哪里- 以扫עֵשָׂוesav
以扫
以扫:以撒和利百加的大儿子,雅各的孪生哥哥;以东人的祖先。Strong 解释为“多毛的”。
“esav”还出现在哪里- 山,הַרhar
山
高耸的地势,如西奈或锡安。
“har”还出现在哪里- 舍费拉的人שְּׁפֵלָהshefela
舍费拉
舍费拉:犹大山地和海岸之间的低矮丘陵地带。
“shefela”还出现在哪里- 非利士人;פְּלִשְׁתִּיםpelishtim
非利士人
非利士人:住在迦南西南沿海的民族,在士师和大卫的时代是以色列的仇敌。
“pelishtim”还出现在哪里- 以法莲אֶפְרַיִםefrayim
以法莲
以法莲:约瑟的第二个儿子;也指他后代的支派。名字和“结果子”音近。
“efrayim”还出现在哪里- 田野שְׂדֵהsede
田野
田野:“田野的走兽”。
“sede”还出现在哪里- 撒玛利亚שֹׁמְרוֹןshomron
撒玛利亚
在地图上查看“shomron”还出现在哪里- 便雅悯בִנְיָמִןvinyamin
便雅悯
便雅悯:雅各和拉结的小儿子;也指他后代的支派。名字的意思是“右手之子”。
“vinyamin”还出现在哪里- 基列。גִּלְעָדgilad
基列
在地图上查看“gilad”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
18雅各家必成为火,约瑟家成为火焰,以扫家成为碎秸;他们必在他们中间燃烧,把他们吞灭;以扫家必没有幸存者,因为YHWH已经说了。
19 · 本节(见上)
20这支以色列人军队中被掳的人必占有迦南人的地,直到撒勒法;在塞法拉德的耶路撒冷被掳的人必占有内盖夫的城邑。