7
与你立约的בְרִיתֶךָ所有כֹּל人אַנְשֵׁי都把你כֹּל ךָ送到שִׁלְּחוּ边界；עַד הַגְּבוּל与你和平相处的שְׁלֹמֶךָ人אַנְשֵׁי欺骗了הִשִּׁיאוּ你，ךָ胜过了יָכְלוּ你；לְךָ吃你饭的人לַחְמְךָ必在你יָשִׂימוּ תַּחְתֶּיךָ下面תַּחְתֶּי设下יָשִׂימוּ陷阱；מָזוֹר他里面בּוֹ没有אֵין聪明。תְּבוּנָה
俄巴底亚书 1:7
在应用中研读“与你立约的所有人都把你送到边界；与你和平相处的人欺骗了你，胜过了你；吃你饭的人必在你下面设下陷阱；他里面没有聪明。”
下方附希伯来文原文
俄巴底亚书 1:7，逐字对照
- 与你立约的בְרִיתֶverite
神的约
神与他百姓所立的约定，有应许，也有命令。
“verite”还出现在哪里- 人אַנְשֵׁיanshe
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anshe”还出现在哪里- 送到שִׁלְּחוּshilchu
派
差遣人，或送去东西。
“shilchu”还出现在哪里- 边界；גְּבוּלgevul
边界
地的边界。
“gevul”还出现在哪里- 与你和平相处的שְׁלֹמֶshelome
平安
没有争战，彼此和睦。
“shelome”还出现在哪里- 欺骗了הִשִּׁיאוּhishiu
欺骗
使人信假事。
“hishiu”还出现在哪里- 胜过了יָכְלוּyachlu
得胜
胜过更强大的人。
“yachlu”还出现在哪里- 吃你饭的人לַחְמְlachm
食物
桌上所吃的一切，不一定是饼。
“lachm”还出现在哪里- 必在你יָשִׂימוּyasimu
放
放在某处。
“yasimu”还出现在哪里- 陷阱；מָזוֹרmazor
网罗、埋伏
网罗：暗中设下的圈套或埋伏，用来害人的诡计。
“mazor”还出现在哪里- 聪明。תְּבוּנָהtevuna
悟性
悟性：明白事理、正确解决问题的能力。
“tevuna”还出现在哪里
翻译注释
“陷阱”：罕见的词（mazor）；在何西阿书 5:13，同样写法的词意思是“伤口”。