17
但וּ在בְ锡安צִיּוֹן山הַר必有תִּהְיֶה逃脱的人，פְלֵיטָה它必是וְהָיָה圣洁的；קֹדֶשׁ雅各יַעֲקֹב家בֵּית必וְ占有יָרְשׁוּ他们的הֶם占有之地。מוֹרָשֵׁי
俄巴底亚书 1:17
在应用中研读“但在锡安山必有逃脱的人，它必是圣洁的；雅各家必占有他们的占有之地。”
下方附希伯来文原文
俄巴底亚书 1:17，逐字对照
- 锡安צִיּוֹןtsiyon
锡安
在地图上查看“tsiyon”还出现在哪里- 山הַרhar
山
高耸的地势，如西奈或锡安。
“har”还出现在哪里- 必有תִּהְיֶהtihye
存在
存在：“要有光”。
“tihye”还出现在哪里- 逃脱的人，פְלֵיטָהfeleta
逃脱
设法从危险中脱身：逃脱。
“feleta”还出现在哪里- 圣洁的；קֹדֶשׁkodesh
圣物
分别出来归神的：日子、供物。
“kodesh”还出现在哪里- 雅各יַעֲקֹבyaakov
雅各
雅各：以撒和利百加的小儿子，后来得名“以色列”。Strong 解释这名字为“抓住脚跟的人、取代者”。
“yaakov”还出现在哪里- 家בֵּיתbet
家族
某人的后裔：“大卫家”。
“bet”还出现在哪里- 占有יָרְשׁוּyarshu
占有
得地为业。
“yarshu”还出现在哪里- 占有之地。מוֹרָשֵׁיmorashe
产业、所喜爱的
产业：人所拥有的东西；比喻心里所渴慕、所喜爱的。
“morashe”还出现在哪里
这节经文中的地方
锡安
今天：耶路撒冷的锡安山
耶路撒冷的一座山丘；起初指大卫攻取的堡垒，后来有时指整座城。
大卫攻取锡安的堡垒，称它为大卫城（撒下5:7）。诗篇和先知称它是神与自己的子民同住的地方（诗48:2）。
背景
16因为你们怎样在我的圣山上喝了，所有列国必不断地喝；他们必喝，又吞下，他们必像从未存在过一样。
17 · 本节（见上）
18雅各家必成为火，约瑟家成为火焰，以扫家成为碎秸；他们必在他们中间燃烧，把他们吞灭；以扫家必没有幸存者，因为YHWH已经说了。