12
他יֹּאמֶר对他们אֲלֵיהֶם说：וַ“你们抬起שָׂאוּ我来，נִי把我נִי抛到וַהֲטִילֻ海里，אֶל הַיָּם海הַיָּם就וְ会平静下来，יִשְׁתֹּק离开你们；מֵעֲלֵיכֶם因为כִּי我אָנִי知道יוֹדֵעַ这הַזֶּה大הַגָּדוֹל风暴הַסַּעַר临到你们עֲלֵיכֶם是因כִּי בְ我的缘故。”שֶׁלִּי
约拿书 1:12
在应用中研读“他对他们说：“你们抬起我来，把我抛到海里，海就会平静下来，离开你们；因为我知道这大风暴临到你们是因我的缘故。””
下方附希伯来文原文
约拿书 1:12，逐字对照
- 他יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “你们抬起שָׂאוּsau
举起
举目，扬声，举手。
“sau”还出现在哪里- 抛到הֲטִילֻhatilu
抛掷
用力抛、掷；也指赶出或摔倒。
“hatilu”还出现在哪里- 海里，יָּםyam
海
海，或大湖。
“yam”还出现在哪里- 会平静下来，יִשְׁתֹּקyishtok
平静、止息
平静：安静下来、止息，像风暴过后的海。
“yishtok”还出现在哪里- 知道יוֹדֵעַyodea
知道
知道，觉察。
“yodea”还出现在哪里- 大גָּדוֹלgadol
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gadol”还出现在哪里- 风暴סַּעַרsaar
旋风、暴风
旋风：旋转着把东西卷走的大风。
“saar”还出现在哪里- 我的缘故。יy
的、那……的
一个短小的小品词，意思是“那……的”“的”。与别的词连用，形成“我们中间的”（列王纪下 6:11）或“因为”等说法。在传道书和雅歌中常见。
“y”还出现在哪里