13
那些人הָאֲנָשִׁים却וַ竭力划船，יַּחְתְּרוּ要לְ把船划回הָשִׁיב干地，אֶל הַיַּבָּשָׁה却וְ不לֹא能，יָכֹלוּ因为כִּי海הַיָּם越来越הוֹלֵךְ汹涌，וְסֹעֵר冲着他们。עֲלֵיהֶם
约拿书 1:13
在应用中研读“那些人却竭力划船，要把船划回干地，却不能，因为海越来越汹涌，冲着他们。”
下方附希伯来文原文
约拿书 1:13，逐字对照
- 那些人אֲנָשִׁיםanashim
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anashim”还出现在哪里- 竭力划船，יַּחְתְּרוּyachtru
划船
竭力划船。
“yachtru”还出现在哪里- 把船划回הָשִׁיבhashiv
回来
回到原处。
“hashiv”还出现在哪里- 干地，יַּבָּשָׁהyabasha
旱地
干地：与海相对的陆地。
“yabasha”还出现在哪里- 能，יָכֹלוּyacholu
能
有力量、许可或机会做某事。
“yacholu”还出现在哪里- 海יָּםyam
海
海，或大湖。
“yam”还出现在哪里- 越来越הוֹלֵךְholech
渐增
渐渐地，一点一点增长。
“holech”还出现在哪里- 汹涌，סֹעֵרsoer
翻腾、烦乱
翻腾：像暴风中的海或风那样剧烈地动荡。也用于人心中极其不安：在列王纪下 6:11，“亚兰王的心烦乱”。“暴风”一词也来自这个词根。
“soer”还出现在哪里
背景
12他对他们说：“你们抬起我来，把我抛到海里，海就会平静下来，离开你们；因为我知道这大风暴临到你们是因我的缘故。”
13 · 本节（见上）
14他们就呼求YHWH，说：“YHWH啊，求你，不要让我们因这人的生命灭亡，也不要把无辜的血归到我们身上；因为YHWH啊，你照你所喜悦的行了。”