5
水手们הַמַּלָּחִים就畏惧，וַיִּירְאוּ各人וַ אִישׁ向אֶל自己的神אֱלֹהָיו呼喊；יִּזְעֲקוּ他们把וַ船上אֲשֶׁר בָּאֳנִיָּה的器物הַכֵּלִים抛到יָּטִלוּ海里，אֶל הַיָּם好לְ减轻הָקֵל他们的负担。מֵעֲלֵיהֶם约拿יוֹנָה却וְ已经下到יָרַד אֶל船的הַסְּפִינָה最底层，יַרְכְּתֵי躺下וַיִּשְׁכַּב沉睡了。וַיֵּרָדַם
约拿书 1:5
在应用中研读“水手们就畏惧，各人向自己的神呼喊；他们把船上的器物抛到海里，好减轻他们的负担。约拿却已经下到船的最底层，躺下沉睡了。”
下方附希伯来文原文
约拿书 1:5，逐字对照
- 水手们מַּלָּחִיםmalachim
水手
水手：在海上行船的人。
“malachim”还出现在哪里- 就畏惧，יִּירְאוּyiru
惧怕
面对危险或比自己强的人而害怕。
“yiru”还出现在哪里- 各人אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 自己的神אֱלֹהָיelohay
神明
别族的神。
“elohay”还出现在哪里- 呼喊；יִּזְעֲקוּyizaku
呼喊
大声求助，特别是向YHWH。
“yizaku”还出现在哪里- 船上אֳנִיָּהoniya
船
船。
“oniya”还出现在哪里- 的器物כֵּלִיםkelim
器具
日用之物：家什、首饰、出门带的。
“kelim”还出现在哪里- 抛到יָּטִלוּyatilu
抛掷
用力抛、掷；也指赶出或摔倒。
“yatilu”还出现在哪里- 海里，יָּםyam
海
海，或大湖。
“yam”还出现在哪里- 减轻הָקֵלhakel
减轻
分量轻或价值小；变轻，或水位下降。
“hakel”还出现在哪里- 约拿יוֹנָהyona
约拿
约拿：名字的意思是“鸽子”。先知，亚米太的儿子，迦特希弗人，生活在约阿施的儿子耶罗波安的时代（列王纪下 14:25）；就是约拿书中的那一位。
“yona”还出现在哪里- 已经下到יָרַדyarad
下去
从高处走到低处，如从山上下到谷中。
“yarad”还出现在哪里- 船的סְּפִינָהsefina
船
船：航海的船，有甲板的大船。
“sefina”还出现在哪里- 最底层，יַרְכְּתֵיyarkte
边界、深处
最远或最深的地方：房子或洞的深处、地极、地界的尽头。
“yarkte”还出现在哪里- 躺下יִּשְׁכַּבyishkav
躺卧
躺下睡觉或歇息。
“yishkav”还出现在哪里- 沉睡了。יֵּרָדַםyeradam
沉睡
沉睡：睡得很熟，陷入沉重的睡眠。
“yeradam”还出现在哪里