20
为什么לָמָּה把光אוֹר赐给יִתֵּן受苦的人，לְעָמֵל把生命וְחַיִּים赐给לְ魂里愁苦的人，מָרֵי נָפֶשׁ
约伯记 3:20
在应用中研读“为什么把光赐给受苦的人，把生命赐给魂里愁苦的人，”
下方附希伯来文原文
约伯记 3:20，逐字对照
- 把光אוֹרor
光
来自太阳、白昼或灯、使人能看见的光明。
“or”还出现在哪里- 赐给יִתֵּןyiten
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“yiten”还出现在哪里- 受苦的人，עָמֵלamel
受苦者
受苦、因悲痛而心中苦闷的人。
“amel”还出现在哪里- 把生命חַיִּיםchayim
生命
活着的年日和气力，是从神来的。
“chayim”还出现在哪里- 魂里愁苦的人，מָרֵיmare
痛苦
心中的深痛，或造成这痛苦的残酷。
“mare”还出现在哪里- 魂里愁苦的人，נָפֶשׁnafesh
魂
人最深处的自己：所感受、所渴望的。
“nafesh”还出现在哪里
翻译注释
“赐”：希伯来文没有说是谁赐。