5
我的י盟约בְּרִיתִ曾与הָיְתָה אִתּ他וֹ同在，הָיְתָה就是生命הַחַיִּים和וְ平安；הַשָּׁלוֹם我把וָ这些ם赐给了אֶתְּנֵ他，לוֹ连同畏惧；מוֹרָא他就וַ畏惧יִּירָאֵ我，נִי他הוּא在מִ我名שְׁמִי面前פְּנֵי惊惶。נִחַת
玛拉基书 2:5
在应用中研读“我的盟约曾与他同在，就是生命和平安；我把这些赐给了他，连同畏惧；他就畏惧我，他在我名面前惊惶。”
下方附希伯来文原文
玛拉基书 2:5，逐字对照
- 盟约בְּרִיתִberiti
神的约
神与他百姓所立的约定，有应许，也有命令。
“beriti”还出现在哪里- 曾与הָיְתָהhayta
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“hayta”还出现在哪里- 就是生命חַיִּיםchayim
生命
活着的年日和气力，是从神来的。
“chayim”还出现在哪里- 平安；שָּׁלוֹםshalom
平安
没有争战，彼此和睦。
“shalom”还出现在哪里- 赐给了אֶתְּנֵetne
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“etne”还出现在哪里- 连同畏惧；מוֹרָאmora
惊恐
惧怕，或令人害怕的事。
“mora”还出现在哪里- 畏惧יִּירָאֵyirae
敬畏
敬畏神，或孝敬父母。
“yirae”还出现在哪里- 我名שְׁמִshemi
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“shemi”还出现在哪里- 面前פְּנֵיpene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“pene”还出现在哪里- 惊惶。נִחַתnichat
惊慌
因害怕而丧失勇气，没有力量继续。
“nichat”还出现在哪里
背景
4你们就知道我向你们发出了这命令，好使我与利未的盟约存续，——YHWH Tsevaot说。
5 · 本节（见上）
6真实的教导在他口中，在他嘴里没有发现不义；他以平安和正直与我同行，使许多人回转离开罪孽。