14
他们用בַּ艰苦的קָשָׁה劳役，עֲבֹדָה用灰泥בְּחֹמֶר和砖וּבִלְבֵנִים以及וּ田野的בַּשָּׂדֶה各样בְכָל劳作，עֲבֹדָה使וַ他们的הֶם生活אֶת חַיֵּי苦涩；יְמָרְרוּ他们使עָבְדוּ他们בָהֶם所做的אֲשֶׁר一切כָּל劳役אֵת עֲבֹדָתָם都是严酷的。בְּפָרֶךְ
出埃及记 1:14
在应用中研读“他们用艰苦的劳役，用灰泥和砖以及田野的各样劳作，使他们的生活苦涩；他们使他们所做的一切劳役都是严酷的。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 1:14，逐字对照
- 艰苦的קָשָׁהkasha
艰难
很难承受、完成或解决的。
“kasha”还出现在哪里- 劳役，עֲבֹדָהavoda
劳役
他人强加的工作，或奴隶所做的沉重苦役。
“avoda”还出现在哪里- 用灰泥חֹמֶרchomer
泥
湿土，窑匠用的，或淤泥。
“chomer”还出现在哪里- 和砖לְבֵנִיםlevenim
砖
砖（泥做的）。
“levenim”还出现在哪里- 田野的שָּׂדֶהsade
田野
田野：“田野的走兽”。
“sade”还出现在哪里- 生活חַיֵּיchaye
生命
活着的年日和气力，是从神来的。
“chaye”还出现在哪里- 苦涩；יְמָרְרוּyemarru
使苦
使人的生活苦不堪言，或痛哭。
“yemarru”还出现在哪里- 他们使עָבְדוּavdu
奴役
使人作奴仆。
“avdu”还出现在哪里- 严酷的。פָרֶךְfarech
严酷
严酷：叫人干活时的苦待、残忍。
“farech”还出现在哪里