15
埃及מִצְרַיִם王מֶלֶךְ对לַ希伯来的הָעִבְרִיֹּת接生婆们מְיַלְּדֹת说话，וַיֹּאמֶר她们中אֲשֶׁר一个הָאַחַת名叫שֵׁם施弗拉，שִׁפְרָה第二个וְ הַשֵּׁנִית名叫שֵׁם普阿。פּוּעָה
出埃及记 1:15
在应用中研读“埃及王对希伯来的接生婆们说话，她们中一个名叫施弗拉，第二个名叫普阿。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 1:15，逐字对照
- 埃及מִצְרַיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 希伯来的עִבְרִיֹּתivriyot
希伯来人
希伯来人：希伯的后代（Strong）；别的民族这样称呼亚伯兰和以色列人。
“ivriyot”还出现在哪里- 接生婆们מְיַלְּדֹתmeyaldot
接生
帮人接生：收生婆。
“meyaldot”还出现在哪里- 说话，יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 一个אַחַתachat
一
数目一；只有一个，不多。
“achat”还出现在哪里- 名叫שֵׁםshem
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“shem”还出现在哪里- 施弗拉，שִׁפְרָהshifra
施弗拉
施弗拉：救了希伯来孩子的两个接生婆之一。斯特朗：名字的意思是“美丽”。
“shifra”还出现在哪里- 第二个שֵּׁנִיתshenit
第二
排在第一之后的；两个中的另一个。
“shenit”还出现在哪里- 普阿。פּוּעָהpua
普阿
普阿：救了希伯来孩子的两个接生婆之一。
“pua”还出现在哪里
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。
背景
14他们用艰苦的劳役，用灰泥和砖以及田野的各样劳作，使他们的生活苦涩；他们使他们所做的一切劳役都是严酷的。
15 · 本节（见上）
16他说：“你们为希伯来妇女接生的时候，你们要看在产凳上：若是儿子，就杀他；若是女儿，就让她活。”