21
摩西מֹשֶׁה向עַל海הַיָּם伸手，וַיֵּט אֶת יָדוֹYHWHיְהוָה就用בְּ强劲的עַזָּה东קָדִים风，רוּחַ整כָּל夜הַלַּיְלָה使וַיּוֹלֶךְ海水אֶת הַיָּם退去，יּוֹלֶךְ使וַיָּשֶׂם海אֶת הַיָּם成了לֶ干地，חָרָבָה水הַמָּיִם就分开了。וַיִּבָּקְעוּ
出埃及记 14:21
在应用中研读“摩西向海伸手，YHWH就用强劲的东风，整夜使海水退去，使海成了干地，水就分开了。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 14:21，逐字对照
- 摩西מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里- 海יָּםyam
海
海，或大湖。
“yam”还出现在哪里- 伸手，יֵּטyet
伸出
伸手，或搭起帐棚。
“yet”还出现在哪里- 伸手，יָדyad
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yad”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 强劲的עַזָּהaza
强大
有力量取胜：难以战胜的仇敌、民族或边界。
“aza”还出现在哪里- 东קָדִיםkadim
东方
太阳升起的方向。
“kadim”还出现在哪里- 风，רוּחַruach
风
流动的空气；也指天边的四个方向。
“ruach”还出现在哪里- 夜לַּיְלָהlayla
夜、夜间
夜、夜里。
“layla”还出现在哪里- 使יּוֹלֶךְyolech
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“yolech”还出现在哪里- 使יָּשֶׂםyasem
使成
使成为：“我必使他成为大国”。
“yasem”还出现在哪里- 干地，חָרָבָהcharava
干地
干地、旱地。
“charava”还出现在哪里- 水מָּיִםmayim
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“mayim”还出现在哪里- 就分开了。יִּבָּקְעוּyibaku
劈开
一分为二，如柴或海水。
“yibaku”还出现在哪里