31
他וֹ刚יְהִי כְּ说完כַלֹּת לְדַבֵּר这一切אֵת כָּל הָאֵלֶּה话，הַדְּבָרִים他们脚下的אֲשֶׁר תַּחְתֵּיהֶם土地הָאֲדָמָה就裂开了；וַתִּבָּקַע
民数记 16:31
在应用中研读“他刚说完这一切话，他们脚下的土地就裂开了；”
下方附希伯来文原文
民数记 16:31，逐字对照
- 刚יְהִיyehi
发生
某事发生或出现；许多叙事以这词开头。
“yehi”还出现在哪里- 说完כַלֹּתchalot
完成
把工作或事情做到完。
“chalot”还出现在哪里- 说完דַבֵּרdaber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“daber”还出现在哪里- 话，דְּבָרִיםdevarim
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“devarim”还出现在哪里- 土地אֲדָמָהadama
土壤
耕种的田地，或尘土。
“adama”还出现在哪里- 就裂开了；תִּבָּקַעtibaka
劈开
一分为二，如柴或海水。
“tibaka”还出现在哪里
背景
30但若YHWH创造新事，土地开了口，把他们和一切属他们的吞下去，他们活活地下到舍奥勒，你们就会知道这些人是藐视了YHWH。”
31 · 本节（见上）
32地开了口，把他们和他们的家、一切属可拉的人，以及一切财物都吞了下去。