30
但וְ若אִםYHWHיְהוָה创造יִבְרָא新事，בְּרִיאָה土地הָאֲדָמָה开了וּפָצְתָה口，אֶת פִּיהָ把他们אֹתָם和一切וְאֶת כָּל属他们的אֲשֶׁר לָהֶם吞下去，וּבָלְעָה他们活活地וְ חַיִּים下到יָרְדוּ舍奥勒，שְׁאֹלָה你们就会知道וִידַעְתֶּם这些הָאֵלֶּה人הָאֲנָשִׁים是藐视了כִּי נִאֲצוּYHWH。”אֶת יְהוָה
民数记 16:30
在应用中研读“但若YHWH创造新事，土地开了口，把他们和一切属他们的吞下去，他们活活地下到舍奥勒，你们就会知道这些人是藐视了YHWH。””
下方附希伯来文原文
民数记 16:30，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 创造יִבְרָאyivra
创造
使新事物存在；唯有神这样做。
“yivra”还出现在哪里- 新事，בְּרִיאָהberia
新事
被造的东西，以前不存在的新事。只出现在民数记 16:30。
“beria”还出现在哪里- 土地אֲדָמָהadama
土壤
耕种的田地，或尘土。
“adama”还出现在哪里- 开了פָצְתָהfatsta
张口
张嘴说话或吞吃。
“fatsta”还出现在哪里- 口，פִּיpi
口
脸上用来说话、吃东西、亲吻的部分。
“pi”还出现在哪里- 吞下去，בָלְעָהvala
吞
吞下；毁灭。
“vala”还出现在哪里- 他们活活地חַיִּיםchayim
活
有生命的，没有死的。
“chayim”还出现在哪里- 下到יָרְדוּyardu
下去
从高处走到低处，如从山上下到谷中。
“yardu”还出现在哪里- 舍奥勒，שְׁאֹלָsheola
舍奥勒
舍奥勒：旧约中死人所在的地方、坟墓，人死后都下到那里。
“sheola”还出现在哪里- 你们就会知道ידַעְתֶּםydatem
认识
认识某人。
“ydatem”还出现在哪里- 人אֲנָשִׁיםanashim
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anashim”还出现在哪里- 是藐视了נִאֲצוּniatsu
藐视
轻慢地弃绝，如弃绝YHWH。
“niatsu”还出现在哪里