列王纪下 15:16

“那时米拿现击打提弗萨和城中所有的人,以及从得撒起它的境域;因为他们没有开门,他就击打它,剖开了城中所有的孕妇。”

列王纪下 15:16 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

16

列王纪下 15:16,逐字对照

米拿现מְנַחֵםmenachem

米拿现

米拿现:名字的意思是“安慰人的”。以色列王,迦底的儿子;他杀了沙龙,夺了王位,在撒玛利亚作王十年(列王纪下 15:14-22)。

“menachem”还出现在哪里
击打יַכֶּהyake

击败

攻打并击败。

“yake”还出现在哪里
提弗萨תִּפְסַחtifsach

提弗萨

提弗萨:幼发拉底河边的城,所罗门所管之地的边界(列王纪上 4:24)。列王纪下 15:16 有另一座同名的城。

“tifsach”还出现在哪里
从得撒起תִּרְצָהtirtsa

得撒

得撒:西罗非哈五个女儿之一;也是一座迦南城的名字,后来成为北国的京城。名字的意思是“喜悦”。

“tirtsa”还出现在哪里
它的境域;גְּבוּלֶיgevule

境域

边界以内的地。

“gevule”还出现在哪里
开门,פָתַחfatach

打开

开门,张口,睁眼。

“fatach”还出现在哪里
剖开了בִּקֵּעַbikea

撕裂

猛力撕开身体或东西,使之成为碎块。

“bikea”还出现在哪里
孕妇。הָרוֹתֶיharote

怀孕的

怀孕的。

“harote”还出现在哪里

背景

15沙龙其余的事,和他所背叛的事,看哪,都写在以色列诸王的编年史书上。

16 · 本节(见上)

17犹大王亚撒利雅三十九年,迦底的儿子米拿现开始作以色列的王,在撒玛利亚作王十年。

阅读列王纪下 15全章

使用方法