13
YHWHיְהוָה这样כֹּה说：אָמַר因עַל亚扪עַמּוֹן子孙בְנֵי三项שְׁלֹשָׁה过犯，פִּשְׁעֵי又因וְעַל四项，אַרְבָּעָה我必不לֹא撤回它；אֲשִׁיבֶנּוּ因为עַל他们ם剖开了בִּקְעָ基列的הַגִּלְעָד孕妇，הָרוֹת为要לְמַעַן扩张הַרְחִיב他们的境域。אֶת גְּבוּלָם
阿摩司书 1:13
在应用中研读“YHWH这样说：因亚扪子孙三项过犯，又因四项，我必不撤回它；因为他们剖开了基列的孕妇，为要扩张他们的境域。”
下方附希伯来文原文
阿摩司书 1:13，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 说：אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里- 亚扪עַמּוֹןamon
亚扪
在地图上查看“amon”还出现在哪里- 子孙בְנֵיvene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“vene”还出现在哪里- 三项שְׁלֹשָׁהshelosha
三
三个：三个人或三样东西在一起。
“shelosha”还出现在哪里- 过犯，פִּשְׁעֵיpishe
过犯
严重得罪人的事：背叛、过犯。
“pishe”还出现在哪里- 四项，אַרְבָּעָהarbaa
四
四。
“arbaa”还出现在哪里- 撤回它；אֲשִׁיבֶashive
回来
回到原处。
“ashive”还出现在哪里- 剖开了בִּקְעָbika
撕裂
猛力撕开身体或东西，使之成为碎块。
“bika”还出现在哪里- 基列的גִּלְעָדgilad
基列
在地图上查看“gilad”还出现在哪里- 孕妇，הָרוֹתharot
怀孕的
怀孕的。
“harot”还出现在哪里- 扩张הַרְחִיבharchiv
宽阔
使宽阔、给出宽广的地方。
“harchiv”还出现在哪里- 他们的境域。גְּבוּלָgevula
境域
边界以内的地。
“gevula”还出现在哪里
这节经文中的地方
1亚扪
今天：安曼（拉巴）及周边，约旦
约旦河以东，以拉巴（今约旦首都安曼）为中心的地方。
亚扪人是罗得一个儿子的后代（创19:38）。耶弗他击败了他们（士11:32-33），大卫攻取了他们的首都（撒下12:26）。
2基列
今天：约旦北部，约旦河以东
约旦河以东的山区，在今天的约旦。
流便、迦得和玛拿西半支派住在这里（民32:1,33）。耶弗他是基列人（士11:1）。耶利米提到基列的乳香（耶8:22）。