12
我要וְ把火אֵשׁ送到שִׁלַּחְתִּי בְּ提幔，תֵימָן它必吞灭וְאָכְלָה波斯拉的בָּצְרָה城堡。אַרְמְנוֹת
阿摩司书 1:12
在应用中研读“我要把火送到提幔，它必吞灭波斯拉的城堡。”
下方附希伯来文原文
阿摩司书 1:12，逐字对照
- 把火אֵשׁesh
火
焚烧或烹煮的火。
“esh”还出现在哪里- 送到שִׁלַּחְתִּיshilachti
派
差遣人，或送去东西。
“shilachti”还出现在哪里- 提幔，תֵימָןteman
提幔
提幔：以扫的孙子；后来是以东的一个地区。意思是“南方”。
“teman”还出现在哪里- 它必吞灭אָכְלָהachla
吞灭
直译“吃”：毁灭，像火把一切烧光。
“achla”还出现在哪里- 波斯拉的בָּצְרָהbatsra
波斯拉
波斯拉：以东的重要城市。
“batsra”还出现在哪里- 城堡。אַרְמְנוֹתarmnot
堡垒、宫堡
堡垒：城里或王宫里最高、最坚固的部分，有防御的宫殿。
“armnot”还出现在哪里
背景
11YHWH这样说：因以东三项过犯，又因四项，我必不撤回它；因为他用刀追赶他的兄弟，并且毁弃了他的怜悯；他的怒气不住地撕裂，他的暴怒，他永远存留着它。
12 · 本节（见上）
13YHWH这样说：因亚扪子孙三项过犯，又因四项，我必不撤回它；因为他们剖开了基列的孕妇，为要扩张他们的境域。