13
这些אֵלֶּה酒הַיַּיִן皮袋，נֹאדוֹת我们מִלֵּאנוּ装满的时候אֲשֶׁר מִלֵּאנוּ还是新的，חֲדָשִׁים看哪，וְהִנֵּה都破裂了；הִתְבַּקָּעוּ我们这些וְאֵלֶּה外袍שַׂלְמוֹתֵינוּ和וּ我们的鞋，נְעָלֵינוּ因为מֵ路途הַדֶּרֶךְ极其מְאֹד遥远，רֹב都穿破了。”בָּלוּ
约书亚记 9:13
在应用中研读“这些酒皮袋，我们装满的时候还是新的，看哪，都破裂了；我们这些外袍和我们的鞋，因为路途极其遥远，都穿破了。””
下方附希伯来文原文
约书亚记 9:13，逐字对照
- 酒יַּיִןyayin
酒
酒（发酵的）；引申为醉。
“yayin”还出现在哪里- 皮袋，נֹאדוֹתnodot
皮袋
皮袋：缝起来的皮子，用来装酒、水或奶。
“nodot”还出现在哪里- 我们מִלֵּאנוּmilenu
充满
占满某物的全部空间，或给人装满。
“milenu”还出现在哪里- 还是新的，חֲדָשִׁיםchadashim
新的
新的。
“chadashim”还出现在哪里- 都破裂了；הִתְבַּקָּעוּhitbakau
劈开
一分为二，如柴或海水。
“hitbakau”还出现在哪里- 外袍שַׂלְמוֹתֵיsalmote
衣服、外衣
衣服、外衣。
“salmote”还出现在哪里- 我们的鞋，נְעָלֵיneale
鞋
鞋、凉鞋。
“neale”还出现在哪里- 路途דֶּרֶךְderech
路程
从一地到另一地所走的路程和所需的时间。
“derech”还出现在哪里- 极其מְאֹדmeod
极
程度极高：给所说的话加上分量的词。
“meod”还出现在哪里- 遥远，רֹבrov
丰盛
很大的数量，大到无法计量。
“rov”还出现在哪里- 都穿破了。בָּלוּbalu
破旧
因使用或年日而变旧破烂，像衣服一样。
“balu”还出现在哪里