12
我们נוּ这זֶה饼，לַחְמֵ是我们נוּ出来צֵאתֵ要往לָלֶכֶת你们这里来אֲלֵיכֶם的那天，בְּיוֹם从家里מִבָּתֵּינוּ热热地חָם带作干粮的；הִצְטַיַּדְנוּ אֹתוֹ现在וְעַתָּה看哪，הִנֵּה它干了，יָבֵשׁ碎成渣了。וְהָיָה נִקֻּדִים
约书亚记 9:12
在应用中研读“我们这饼，是我们出来要往你们这里来的那天，从家里热热地带作干粮的；现在看哪，它干了，碎成渣了。”
下方附希伯来文原文
约书亚记 9:12，逐字对照
- 饼，לַחְמֵlachme
饼
用面揉成、烤熟的食物：每天饮食的根本。
“lachme”还出现在哪里- 出来צֵאתֵtsete
出发
往某处去，或出去打仗。
“tsete”还出现在哪里- 要往לֶכֶתlechet
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“lechet”还出现在哪里- 的那天，יוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 从家里בָּתֵּיbate
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“bate”还出现在哪里- 热热地חָםcham
热的
热的。
“cham”还出现在哪里- 带作干粮的；הִצְטַיַּדְנוּhitstayadnu
带干粮
带路上的干粮。
“hitstayadnu”还出现在哪里- 它干了，יָבֵשׁyavesh
枯干
失去水分或湿气，变得干枯。
“yavesh”还出现在哪里- 碎成渣了。הָיָהhaya
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“haya”还出现在哪里- 碎成渣了。נִקֻּדִיםnikudim
碎渣
干得会碎成小块的饼或糕。
“nikudim”还出现在哪里
背景
11我们的长老和我们地的所有居民对我们说：‘你们手里要带着路上的干粮，去迎接他们，对他们说：我们是你们的仆人；现在你们要与我们立盟约。’
12 · 本节（见上）
13这些酒皮袋，我们装满的时候还是新的，看哪，都破裂了；我们这些外袍和我们的鞋，因为路途极其遥远，都穿破了。”