3
亚伯拉罕אַבְרָהָם清早בַּבֹּקֶר起来，וַיַּשְׁכֵּם备上וַיַּחֲבֹשׁ他的驴，אֶת חֲמֹרוֹ带着וַיִּקַּח他的两个אֶת שְׁנֵי少年נְעָרָיו和他的儿子וְאֵת בְּנוֹ以撒יִצְחָק与他同去，אִתּוֹ劈好וַיְבַקַּע全烧祭的עֹלָה柴，עֲצֵי就起身וַיָּקָם往אֶלElohimהָאֱלֹהִים告诉他的אֲשֶׁר אָמַר לוֹ地方הַמָּקוֹם去了。וַיֵּלֶךְ
创世记 22:3
在应用中研读“亚伯拉罕清早起来，备上他的驴，带着他的两个少年和他的儿子以撒与他同去，劈好全烧祭的柴，就起身往Elohim告诉他的地方去了。”
下方附希伯来文原文
创世记 22:3，逐字对照
- 亚伯拉罕אַבְרָהָםavraham
亚伯拉罕
亚伯拉罕：神给亚伯兰改的名字。Strong 解释为“众人之父”，创世记 17:5 用“多国之父”解释这名字。
“avraham”还出现在哪里- 清早בֹּקֶרboker
早晨
早晨、黎明。
“boker”还出现在哪里- 起来，יַּשְׁכֵּםyashkem
早起
清早起来做事。
“yashkem”还出现在哪里- 备上יַּחֲבֹשׁyachavosh
备鞍
把东西绑紧，或给牲口备上鞍子好骑。
“yachavosh”还出现在哪里- 他的驴，חֲמֹרchamor
驴
驴（公驴）。
“chamor”还出现在哪里- 带着יִּקַּחyikach
带
带人同去，或去取。
“yikach”还出现在哪里- 他的两个שְׁנֵיshene
二
一对，两个。
“shene”还出现在哪里- 少年נְעָרָיnearay
童仆
年轻人，常是侍奉某人的：仆人、使者或兵士。
“nearay”还出现在哪里- 和他的儿子בְּנben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 以撒יִצְחָקyitschak
以撒
以撒：神应许给亚伯拉罕和撒拉的儿子。名字的意思是“他笑”（Strong）。
“yitschak”还出现在哪里- 劈好יְבַקַּעyevaka
劈开
一分为二，如柴或海水。
“yevaka”还出现在哪里- 全烧祭的עֹלָהola
全烧祭
在坛上全部烧掉的祭。
“ola”还出现在哪里- 柴，עֲצֵיatse
木头
砍下的树所出的东西：柴、板、杖或木头。
“atse”还出现在哪里- 就起身יָּקָםyakam
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“yakam”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 告诉他的אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里- 地方מָּקוֹםmakom
地方
地方，处所。
“makom”还出现在哪里- 去了。יֵּלֶךְyelech
行
按某种方式过日子，如同人行在路上。
“yelech”还出现在哪里
背景
阅读创世记 22全章小组查经：创世记 22
1. 经文说了什么
Elohim要求亚伯拉罕做什么？山上出现了什么预备（第2、12-13节）？
2. 是什么意思
这段记载教导我们怎样信靠Elohim和他的预备（第12-14节）？
3. 我怎样活出来
你觉得哪件事难以交在Elohim手中？你可以怎样向他诉说？