以西结书 13:11

“要对那些用石灰抹墙的人说它必倒塌:必有漫溢的大雨;而你们冰雹的石头,必要落下;并且狂暴的风必使它迸裂。”

以西结书 13:11 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

11

以西结书 13:11,逐字对照

那些用石灰תָפֵלtafel

石灰

刷墙的白灰。

“tafel”还出现在哪里
抹墙的人טָחֵיtache

抹墙

用泥、灰或金子涂墙。

“tache”还出现在哪里
说אֱמֹרemor

说

用口对人说出所想或所要的,或回答他。

“emor”还出现在哪里
它必倒塌:יִפֹּלyipol

跌倒

跌倒,或城陷落。

“yipol”还出现在哪里
必有הָיָהhaya

成为

变作新的样子,或落在某人身上。

“haya”还出现在哪里
漫溢的שׁוֹטֵףshotef

泛滥

水溢出,卷走一切。

“shotef”还出现在哪里
大雨;גֶּשֶׁםgeshem

大雨

大雨、阵雨。

“geshem”还出现在哪里
冰雹的אֶלְגָּבִישׁelgavish

大冰雹

大冰雹:粗大的冰雹,冰块。

“elgavish”还出现在哪里
石头,אַבְנֵיavne

石头

大小不等的岩石块,用来建造、做记号或投掷。

“avne”还出现在哪里
狂暴的סְעָרוֹתsearot

旋风、暴风

旋风:旋转着把东西卷走的大风。

“searot”还出现在哪里
风רוּחַruach

风

流动的空气;也指天边的四个方向。

“ruach”还出现在哪里
必使它迸裂。תְּבַקֵּעַtevakea

劈开

一分为二,如柴或海水。

“tevakea”还出现在哪里

背景

10因为,正是因为他们使我的民走迷了,说:“平安!”其实没有平安;他建造一道薄墙,看哪,他们用石灰抹它。

11 · 本节(见上)

12看哪,墙倒塌了,岂不要对你们说:“你们所抹的灰泥在哪里呢?”

阅读以西结书 13全章

使用方法