以西结书 13:10

“因为,正是因为他们使我的民走迷了,说:“平安!”其实没有平安;他建造一道薄墙,看哪,他们用石灰抹它。”

以西结书 13:10 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

10

主题 · 使徒行传 23:3

前往使徒行传 23:3

两处经文都说到粉饰的墙:在以西结书 13:10-15,是假先知所筑的墙;在使徒行传 23:3,是保罗对大祭司说的话。

两段经文中出现同一个词。

  • חַיִץjayitsH2434τοῖχεtoicheG5109“墙、隔墙”

以西结书 13:10,逐字对照

他们使הִטְעוּhitu

飘流、使走迷

飘流:到处流浪;使役形式是使别人走迷。

“hitu”还出现在哪里
我的民עַמִּami

阿米

以色列,YHWH的子民:“我的百姓”。

“ami”还出现在哪里
说:אמֹרmor

说

用口对人说出所想或所要的,或回答他。

“mor”还出现在哪里
“平安!שָׁלוֹםshalom

平安

没有争战,彼此和睦。

“shalom”还出现在哪里
建造בֹּנֶהbone

建造

一块石头叠一块石头地建起房屋、城或祭坛。

“bone”还出现在哪里
一道薄墙,חַיִץchayits

薄墙

薄墙:隔墙、不厚的墙。

“chayits”还出现在哪里
用石灰תָּפֵלtafel

石灰

刷墙的白灰。

“tafel”还出现在哪里
抹它。טָחִיםtachim

抹墙

用泥、灰或金子涂墙。

“tachim”还出现在哪里

背景

9我的手必攻击那些看见虚妄的先知,那些占卜谎言的人;他们必不在我民的密议中,也必不被记录在以色列家的簿册上,也必不进入以色列的土地;你们就知道我是Adonai YHWH。

10 · 本节(见上)

11要对那些用石灰抹墙的人说它必倒塌:必有漫溢的大雨;而你们冰雹的石头,必要落下;并且狂暴的风必使它迸裂。

阅读以西结书 13全章

使用方法