tafel · 乏味之物

意思

tafel (תָּפֵל) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “乏味之物”.

：没有味道的东西；也指像墙上灰泥一样黏的糊；比喻虚妄的事。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 无味；虚妄。
2. 刷墙的白灰。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 用石灰 ×5
• 乏味之物 ×1
• 淡而无味 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 约伯记×1
• 耶利米哀歌×1
• 以西结书×5

• 约伯记 6:6

  淡而无味的没有盐能吃吗？或者马齿苋的黏液有味道吗？

• 耶利米哀歌 2:14

  你的先知为你看见虚妄和乏味之物；没有揭露你的罪孽，好扭转你被掳的境况；他们为你看见虚妄的担子和欺骗。

• 以西结书 13:10

  因为，正是因为他们使我的民走迷了，说：“平安！”其实没有平安；他建造一道薄墙，看哪，他们用石灰抹它。

• 以西结书 13:11

  要对那些用石灰抹墙的人说它必倒塌：必有漫溢的大雨；而你们冰雹的石头，必要落下；并且狂暴的风必使它迸裂。

• 以西结书 13:14

  我必拆毁你们用石灰所抹的那墙，使它达到地面，它的根基必显露出来；它必倒塌，你们也必在其中灭亡；你们就知道我是YHWH。

• 以西结书 13:15

  我必向那墙发尽我的烈怒，也向那些用石灰抹它的人发尽；我要对你们说：“墙没有了，抹它的人也没有了”，

• 以西结书 22:28

  她的先知们为他们用石灰抹墙，看见虚妄，为他们占卜谎言，说：‘Adonai YHWH这样说’，其实YHWH并没有说。