14
我必拆毁וְהָרַסְתִּי你们用石灰תָּפֵל所抹的אֲשֶׁר טַחְתֶּם那墙，הַקִּיר使它וְ הוּ达到הִגַּעְתִּי אֶל地面，הָאָרֶץ它的根基יְסֹדוֹ必显露出来；וְנִגְלָה它必倒塌，וְנָפְלָה你们也必וּ在其中בְּתוֹכָהּ灭亡；כְלִיתֶם你们就וִ知道ידַעְתֶּם כִּי我是אֲנִיYHWH。יְהוָה
以西结书 13:14
在应用中研读“我必拆毁你们用石灰所抹的那墙，使它达到地面，它的根基必显露出来；它必倒塌，你们也必在其中灭亡；你们就知道我是YHWH。”
下方附希伯来文原文
以西结书 13:14，逐字对照
- 我必拆毁הָרַסְתִּיharasti
拆毁、闯
拆毁、推倒；也指强行闯过去。
“harasti”还出现在哪里- 你们用石灰תָּפֵלtafel
石灰
刷墙的白灰。
“tafel”还出现在哪里- 所抹的טַחְתֶּםtachtem
抹墙
用泥、灰或金子涂墙。
“tachtem”还出现在哪里- 那墙，קִּירkir
墙
房屋或城的墙。
“kir”还出现在哪里- 达到הִגַּעְתִּיhigati
到达
到达某地或某个时刻。
“higati”还出现在哪里- 地面，אָרֶץarets
地面
地面：“俯伏在地”。
“arets”还出现在哪里- 它的根基יְסֹדyesod
底部、根基
底、根基。
“yesod”还出现在哪里- 必显露出来；נִגְלָהnigla
露出
除去遮盖，使东西显露出来。
“nigla”还出现在哪里- 它必倒塌，נָפְלָהnafla
跌倒
跌倒，或城陷落。
“nafla”还出现在哪里- 在其中תוֹכָtocha
中间
某物的中心，或几个人的当中：在他们中间。
“tocha”还出现在哪里- 灭亡；כְלִיתֶםchelitem
灭尽
灭尽，毁灭。
“chelitem”还出现在哪里- 知道ידַעְתֶּםydatem
承认
认识YHWH：承认他是神。
“ydatem”还出现在哪里- YHWH。יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里
背景
13所以，Adonai YHWH这样说：我必在我的烈怒中使狂暴的风迸发；也在我的怒气中必有漫溢的大雨还有冰雹的石头在烈怒中降下，要灭尽一切。
14 · 本节（见上）
15我必向那墙发尽我的烈怒，也向那些用石灰抹它的人发尽；我要对你们说：“墙没有了，抹它的人也没有了”，