15
我必וְ向那墙בַּקִּיר发尽כִלֵּיתִי我的烈怒，חֲמָתִי也向那些וּבַ用石灰תָּפֵל抹它的人发尽；טָּחִים אֹתוֹ我要对你们说：וְאֹמַר לָכֶם“墙הַקִּיר没有了，אֵין抹它的人הַטָּחִים אֹתוֹ也וְ没有了”，אֵין
以西结书 13:15
在应用中研读“我必向那墙发尽我的烈怒，也向那些用石灰抹它的人发尽；我要对你们说：“墙没有了，抹它的人也没有了”，”
下方附希伯来文原文
以西结书 13:15，逐字对照
- 向那墙קִּירkir
墙
房屋或城的墙。
“kir”还出现在哪里- 发尽כִלֵּיתִיchileti
完成
把工作或事情做到完。
“chileti”还出现在哪里- 我的烈怒，חֲמָתִchamati
烈怒
直译“热”：人或YHWH火热的怒气。
“chamati”还出现在哪里- 用石灰תָּפֵלtafel
石灰
刷墙的白灰。
“tafel”还出现在哪里- 抹它的人发尽；טָּחִיםtachim
抹墙
用泥、灰或金子涂墙。
“tachim”还出现在哪里- 我要对你们说：אֹמַרomar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“omar”还出现在哪里
背景
14我必拆毁你们用石灰所抹的那墙，使它达到地面，它的根基必显露出来；它必倒塌，你们也必在其中灭亡；你们就知道我是YHWH。
15 · 本节（见上）
16就是以色列的先知向耶路撒冷说预言的，为它看见平安的异象，其实没有平安！Adonai YHWH宣告。’