16
就是以色列的יִשְׂרָאֵל先知נְבִיאֵי向אֶל耶路撒冷יְרוּשָׁלִַם说预言的，הַנִבְּאִים为它לָהּ看见וְהַחֹזִים平安的שָׁלֹם异象，חֲזוֹן其实וְ没有אֵין平安！שָׁלֹםAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהֹוִה宣告。’נְאֻם
以西结书 13:16
在应用中研读“就是以色列的先知向耶路撒冷说预言的，为它看见平安的异象，其实没有平安！Adonai YHWH宣告。’”
下方附希伯来文原文
以西结书 13:16，逐字对照
- 就是以色列的יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 先知נְבִיאֵיnevie
先知
替YHWH说话的人。
“nevie”还出现在哪里- 耶路撒冷יְרוּשָׁלִַםyerushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yerushalaim”还出现在哪里- 说预言的，נִבְּאִיםnibim
说预言
被神的灵感动说话。
“nibim”还出现在哪里- 看见חֹזִיםchozim
观星者
观看星象的人。
“chozim”还出现在哪里- 平安的שָׁלֹםshalom
平安
没有争战，彼此和睦。
“shalom”还出现在哪里- 异象，חֲזוֹןchazon
异象
异象：神使先知看见或明白的事；引申为他的信息。
“chazon”还出现在哪里- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- YHWHיְהֹוִהyehovi
YHWH
神名字的四个字母YHWH（见“YHWH”）。几乎总是和“Adonai”连用；犹太人读经时这里读作“Elohim”，免得重复“Adonai”。
“yehovi”还出现在哪里- 宣告。’נְאֻםneum
宣告
YHWH亲口所说的庄严话语。
“neum”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
15我必向那墙发尽我的烈怒，也向那些用石灰抹它的人发尽；我要对你们说：“墙没有了，抹它的人也没有了”，
16 · 本节（见上）
17你，人子啊，你要使你的脸朝向你民的女儿们，她们出于自己的心说预言；你要说预言攻击她们，