17
你，וְאַתָּה人子啊，בֶן אָדָם你要使你的脸שִׂים פָּנֶיךָ朝向אֶל你民的עַמְּךָ女儿们，בְּנוֹת她们הַ出于自己的心מִלִּבְּהֶן说预言；מִּתְנַבְּאוֹת你要וְ说预言הִנָּבֵא攻击她们，עֲלֵיהֶן
以西结书 13:17
在应用中研读“你，人子啊，你要使你的脸朝向你民的女儿们，她们出于自己的心说预言；你要说预言攻击她们，”
下方附希伯来文原文
以西结书 13:17，逐字对照
- 人子啊，בֶןven
世人
直译“亚当之子”：凡人。
“ven”还出现在哪里- 人子啊，אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- 你要使你的脸שִׂיםsim
放在心上
“定意”；“放在心上”：留意。
“sim”还出现在哪里- 你要使你的脸פָּנֶיpane
脸
人或神的脸。
“pane”还出现在哪里- 你民的עַמְּam
族人
亲族：死时“归到他列祖那里”。
“am”还出现在哪里- 女儿们，בְּנוֹתbenot
女儿
父母所生的女孩或女子，属于父家。
“benot”还出现在哪里- 出于自己的心לִּבְּlib
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“lib”还出现在哪里- 说预言；מִּתְנַבְּאוֹתmitnabot
说预言
被神的灵感动说话。
“mitnabot”还出现在哪里
背景
16就是以色列的先知向耶路撒冷说预言的，为它看见平安的异象，其实没有平安！Adonai YHWH宣告。’
17 · 本节（见上）
18你要说：‘Adonai YHWH这样说：有祸了，那些为我手上所有腕节缝制小垫，为各种身量之人的头做面纱，要猎取魂的女人！你们猎取我民的魂，又为自己使魂存活！