23
他从וַ מִ那里שָּׁם上יַּעַל到伯特利；בֵּית אֵל他וְהוּא正在עֹלֶה路上בַדֶּרֶךְ上去的时候，עֹלֶה小קְטַנִּים少年们נְעָרִים从מִן城里הָעִיר出来，יָצְאוּ讥笑וַיִּתְקַלְּסוּ他，בוֹ对他לוֹ说：וַיֹּאמְרוּ“上去吧，עֲלֵה秃头！קֵרֵחַ上去吧，עֲלֵה秃头！”קֵרֵחַ
列王纪下 2:23
在应用中研读“他从那里上到伯特利；他正在路上上去的时候，小少年们从城里出来，讥笑他，对他说：“上去吧，秃头！上去吧，秃头！””
下方附希伯来文原文
列王纪下 2:23，逐字对照
- 上יַּעַלyaal
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“yaal”还出现在哪里- 到伯特利；בֵּיתbet
伯特利
在地图上查看“bet”还出现在哪里- 路上דֶּרֶךְderech
道路
从一处到另一处所走的路径。
“derech”还出现在哪里- 小קְטַנִּיםketanim
小
尺寸小的，或分量轻的。
“ketanim”还出现在哪里- 少年们נְעָרִיםnearim
孩子
仍在成长、还不当家作主的孩童或少年。
“nearim”还出现在哪里- 城里עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 出来，יָצְאוּyatsu
出去
从某处出去。
“yatsu”还出现在哪里- 讥笑יִּתְקַלְּסוּyitkalsu
讥诮
讥诮：嘲笑、讥讽人，看不起人。
“yitkalsu”还出现在哪里- 说：יֹּאמְרוּyomru
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomru”还出现在哪里- 秃头！קֵרֵחַkereach
秃头的
秃头的：后脑或头顶没有头发的。
“kereach”还出现在哪里
翻译注释
“小少年”：希伯来文中“少年”这个词，可以指小孩子，也可以指已到服役年龄的青年；下一节称他们为“孩子”。经文没有说他们的年龄。伯特利是耶罗波安设立金牛犊的地方（列王纪上 12:28-29）。
这节经文中的地方
伯特利 ?
今天：可能是拜廷（伯特利），约旦河西岸
耶路撒冷以北约17公里山地的城；位置是大概的。
雅各在这里梦见一架天梯通到天上，就给这地方起名伯特利，意思是「神的殿」（创28:19）。耶罗波安在这里设立了金牛犊（王上12:29）。