4
以利亚אֵלִיָּהוּ对他לוֹ说：וַיֹּאמֶר“以利沙，אֱלִישָׁע请你נָא留在שֵׁב这里，פֹה因为כִּיYHWHיְהוָה差我שְׁלָחַנִי到耶利哥去。”יְרִיחוֹ他说：וַיֹּאמֶר“YHWHיְהוָה活着，חַי你的魂נַפְשְׁךָ也活着，וְחֵי我必不אִם离开你。”אֶעֶזְבֶךָּ于是他们来到וַיָּבֹאוּ耶利哥。יְרִיחוֹ
列王纪下 2:4
在应用中研读“以利亚对他说：“以利沙，请你留在这里，因为YHWH差我到耶利哥去。”他说：“YHWH活着，你的魂也活着，我必不离开你。”于是他们来到耶利哥。”
下方附希伯来文原文
列王纪下 2:4，逐字对照
- 以利亚אֵלִיָּהוּeliyahu
以利亚
以利亚：名字的意思是“我的El是YHWH”。主要是基列的先知，他对抗亚哈王和巴力的崇拜（列王纪上 17–列王纪下 2）；另有两个以色列人也叫这个名字。
“eliyahu”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “以利沙，אֱלִישָׁעelisha
以利沙
以利沙：名字的意思是“El是拯救”。他是亚伯米何拉人沙法的儿子，以利亚召他接续自己作先知（列王纪上 19:16-21；列王纪下 2–13）。
“elisha”还出现在哪里- 留在שֵׁבshev
停留
在某处停留。
“shev”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 差我שְׁלָחַshelaach
派
差遣人，或送去东西。
“shelaach”还出现在哪里- 到耶利哥去。יְרִיחוֹyericho
耶利哥
在地图上查看“yericho”还出现在哪里- 活着，חַיchay
指着永活起誓
起誓的话：“我指着永生的YHWH”，请他作见证。
“chay”还出现在哪里- 你的魂נַפְשְׁnafsh
性命
性命，在生死关头。
“nafsh”还出现在哪里- 离开你。אֶעֶזְבֶeezve
撇下
不带走，或交给人。
“eezve”还出现在哪里- 于是他们来到יָּבֹאוּyavou
来到
来到：“日子将到”。
“yavou”还出现在哪里
这节经文中的地方
耶利哥
今天：杰里科（耶利哥），约旦河西岸
约旦河谷的城，在耶路撒冷东北约25公里，离河不远。
这是以色列在迦南攻取的第一座城，城墙倒塌了（书6:20）。多年以后，耶稣经过耶利哥，拯救了撒该（路19:1-10）。
背景
3在伯特利的众先知的儿子们出来到以利沙那里，对他说：“你知道今天YHWH要把你的主人从你头上取去吗？”他说：“我也知道，你们不要作声。”
4 · 本节（见上）
5在耶利哥的众先知的儿子们走近以利沙，对他说：“你知道今天YHWH要把你的主人从你头上取去吗？”他说：“我也知道，你们不要作声。”