1
当וַיְהִי בְּYHWHיְהוָה要用בַּ旋风סְעָרָה使以利亚אֵלִיָּהוּ升到הַעֲלוֹת天上הַשָּׁמָיִם的时候，בְּ以利亚אֵלִיָּהוּ和וֶ以利沙אֱלִישָׁע正从מִן吉甲הַגִּלְגָּל出去。וַיֵּלֶךְ
列王纪下 2:1
在应用中研读“当YHWH要用旋风使以利亚升到天上的时候，以利亚和以利沙正从吉甲出去。”
下方附希伯来文原文
列王纪下 2:1，逐字对照
- 当יְהִיyehi
发生
某事发生或出现；许多叙事以这词开头。
“yehi”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 旋风סְעָרָהseara
旋风、暴风
旋风：旋转着把东西卷走的大风。
“seara”还出现在哪里- 使以利亚אֵלִיָּהוּeliyahu
以利亚
以利亚：名字的意思是“我的El是YHWH”。主要是基列的先知，他对抗亚哈王和巴力的崇拜（列王纪上 17–列王纪下 2）；另有两个以色列人也叫这个名字。
“eliyahu”还出现在哪里- 升到הַעֲלוֹתhaalot
带上去
领上来：“将你从埃及领上来”。
“haalot”还出现在哪里- 天上שָּׁמָיִםshamayim
天空
地上所见的高处，有飞鸟、云彩、日月星辰。
“shamayim”还出现在哪里- 以利沙אֱלִישָׁעelisha
以利沙
以利沙：名字的意思是“El是拯救”。他是亚伯米何拉人沙法的儿子，以利亚召他接续自己作先知（列王纪上 19:16-21；列王纪下 2–13）。
“elisha”还出现在哪里- 吉甲גִּלְגָּלgilgal
吉甲
在地图上查看“gilgal”还出现在哪里- 出去。יֵּלֶךְyelech
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“yelech”还出现在哪里
这节经文中的地方
吉甲 ?
今天：有争议；耶利哥附近，约旦河西岸
耶利哥附近约旦河谷的地方；确切位置不能肯定。
以色列人过了约旦河，在这里安营，并立起十二块石头（书4:19-20）。扫罗也在这里被确立为王（撒上11:15）。
背景
1 · 本节（见上）
2以利亚对以利沙说：“请你留在这里，因为YHWH差我到伯特利去。”以利沙说：“YHWH活着，你的魂也活着，我必不离开你。”于是他们下到伯特利。