21
他出去וַיֵּצֵא到אֶל水הַמַּיִם源那里，מוֹצָא把盐מֶלַח撒在וַיַּשְׁלֶךְ那里，שָׁם说：וַיֹּאמֶר“YHWHיְהוָה这样כֹּה说：אָמַר‘我已治好了רִפִּאתִי这הָאֵלֶּה水，לַמַּיִם从那里מִשָּׁם不再לֹא עוֹד有יִהְיֶה死亡מָוֶת和וּ流产。’”מְשַׁכָּלֶת
列王纪下 2:21
在应用中研读“他出去到水源那里，把盐撒在那里，说：“YHWH这样说：‘我已治好了这水，从那里不再有死亡和流产。’””
下方附希伯来文原文
列王纪下 2:21，逐字对照
- 他出去יֵּצֵאyetse
出去
从某处出去。
“yetse”还出现在哪里- 水מַּיִםmayim
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“mayim”还出现在哪里- 源那里，מוֹצָאmotsa
泉源
事物的来处，如冒水之处。
“motsa”还出现在哪里- 把盐מֶלַחmelach
盐
盐。“盐海”就是死海。
“melach”还出现在哪里- 撒在יַּשְׁלֶךְyashlech
扔
用力把东西扔到远处或地上。
“yashlech”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- ‘我已治好了רִפִּאתִיripiti
医治
医治病人、伤口或百姓。
“ripiti”还出现在哪里- 有יִהְיֶהyihye
存在
存在：“要有光”。
“yihye”还出现在哪里- 死亡מָוֶתmavet
死亡
生命的终结：人停止呼吸，归回尘土。
“mavet”还出现在哪里- 流产。’מְשַׁכָּלֶתmeshakalet
流产
未足月就掉胎，或不结果子。
“meshakalet”还出现在哪里