11
当וַיְהִי他们הֵמָּה一边走הֹלְכִים הָלוֹךְ一边说话的时候，וְדַבֵּר看哪，וְהִנֵּה有火的אֵשׁ战车רֶכֶב和וְ火的אֵשׁ马，סוּסֵי把他们二人בֵּין שְׁנֵיהֶם隔开了；וַיַּפְרִדוּ以利亚אֵלִיָּהוּ乘着בַּ旋风סְעָרָה升到וַיַּעַל天上。הַשָּׁמָיִם
列王纪下 2:11
在应用中研读“当他们一边走一边说话的时候，看哪，有火的战车和火的马，把他们二人隔开了；以利亚乘着旋风升到天上。”
下方附希伯来文原文
列王纪下 2:11，逐字对照
- 当יְהִיyehi
发生
某事发生或出现；许多叙事以这词开头。
“yehi”还出现在哪里- 一边走הֹלְכִיםholchim
去
步行从一处到另一处；起程。
“holchim”还出现在哪里- 一边说话的时候，דַבֵּרdaber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“daber”还出现在哪里- 有火的אֵשׁesh
火
焚烧或烹煮的火。
“esh”还出现在哪里- 战车רֶכֶבrechev
战车
战车。
“rechev”还出现在哪里- 马，סוּסֵיsuse
马
作战和拉车的牲畜，或骑在上面的人。
“suse”还出现在哪里- 把他们二人שְׁנֵיshene
两者
两个都，这个和那个。
“shene”还出现在哪里- 隔开了；יַּפְרִדוּyafridu
隔开
使人分离。
“yafridu”还出现在哪里- 以利亚אֵלִיָּהוּeliyahu
以利亚
以利亚：名字的意思是“我的El是YHWH”。主要是基列的先知，他对抗亚哈王和巴力的崇拜（列王纪上 17–列王纪下 2）；另有两个以色列人也叫这个名字。
“eliyahu”还出现在哪里- 旋风סְעָרָהseara
旋风、暴风
旋风：旋转着把东西卷走的大风。
“seara”还出现在哪里- 升到יַּעַלyaal
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“yaal”还出现在哪里- 天上。שָּׁמָיִםshamayim
天空
地上所见的高处，有飞鸟、云彩、日月星辰。
“shamayim”还出现在哪里
背景
10他说：“你求的是一件难事。你若看见我被取去离开你，就必照样归给你；若不然，就不会这样。”
11 · 本节（见上）
12以利沙看见了，他就呼叫：“我父啊！我父啊！以色列的战车和它的骑兵啊！”他不再看见他了。他就抓住自己的衣服，把它们撕成两片。