34
第二天，וַיְהִי מִמָּחֳרָת大女儿הַבְּכִירָה对小女儿אֶל הַצְּעִירָה说：וַתֹּאמֶר“看哪，הֵן昨夜אֶמֶשׁ我与我父亲אֶת אָבִי同寝了；שָׁכַבְתִּי今夜הַלַּיְלָה我们也גַּם让他נּוּ喝נַשְׁקֶ酒，יַיִן你וּ进去，בֹאִי与他עִמּוֹ同寝，שִׁכְבִי好וּ从我们的父亲מֵאָבִינוּ存留נְחַיֶּה后裔。”זָרַע
创世记 19:34
在应用中研读“第二天，大女儿对小女儿说：“看哪，昨夜我与我父亲同寝了；今夜我们也让他喝酒，你进去，与他同寝，好从我们的父亲存留后裔。””
下方附希伯来文原文
创世记 19:34，逐字对照
- 第二天，יְהִיyehi
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yehi”还出现在哪里- 第二天，מָּחֳרָתmachorat
第二天
第二天、明天。
“machorat”还出现在哪里- 大女儿בְּכִירָהbechira
长女
大女儿、长女。
“bechira”还出现在哪里- 对小女儿צְּעִירָהtseira
年幼
最小的，年幼的。
“tseira”还出现在哪里- 说：תֹּאמֶרtomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“tomer”还出现在哪里- 昨夜אֶמֶשׁemesh
昨夜
昨夜、昨天。
“emesh”还出现在哪里- 我与我父亲אָבִavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 同寝了；שָׁכַבְתִּיshachavti
同寝
与人同床。
“shachavti”还出现在哪里- 今夜לַּיְלָהlayla
夜、夜间
夜、夜里。
“layla”还出现在哪里- 喝נַשְׁקֶnashke
给喝
给人或牲畜水喝。
“nashke”还出现在哪里- 酒，יַיִןyayin
酒
酒（发酵的）；引申为醉。
“yayin”还出现在哪里- 进去，בֹאִיvoi
进入
进入某处。
“voi”还出现在哪里- 存留נְחַיֶּהnechaye
使存活
使人活下去，或救人免死。
“nechaye”还出现在哪里- 后裔。זָרַעzara
后裔
某人的儿孙和整个后代。
“zara”还出现在哪里
背景
33那夜，她们让她们的父亲喝酒；大女儿就进去，与她的父亲同寝；他不知道她何时躺下、何时起来。
34 · 本节（见上）
35那夜，她们也让她们的父亲喝酒；小女儿起来，与他同寝；他不知道她何时躺下、何时起来。
小组查经：创世记 19
1. 经文说了什么
罗得一家是怎样被带出所多玛的？罗得的妻子后来怎样了（第15-26节）？
2. 是什么意思
Elohim把罗得带出那城，经文显出他怎样的怜悯（第16、29节）？
3. 我怎样活出来
过去的什么事你很难放下？你可以迈出什么一步，好向前走而不回头？