33
那הוּא夜，בַּלַּיְלָה她们וַ让她们的父亲אֶת אֲבִיהֶן喝תַּשְׁקֶיןָ酒；יַיִן大女儿הַבְּכִירָה就进去，וַתָּבֹא与她的父亲אֶת אָבִיהָ同寝；וַתִּשְׁכַּב他וְ不לֹא知道יָדַע她何时躺下בְּשִׁכְבָהּ、何时起来。וּבְקׄוּמָהּ
创世记 19:33
在应用中研读“那夜，她们让她们的父亲喝酒；大女儿就进去，与她的父亲同寝；他不知道她何时躺下、何时起来。”
下方附希伯来文原文
创世记 19:33，逐字对照
- 夜，לַּיְלָהlayla
夜、夜间
夜、夜里。
“layla”还出现在哪里- 让她们的父亲אֲבִיavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 喝תַּשְׁקֶיןָtashkena
给喝
给人或牲畜水喝。
“tashkena”还出现在哪里- 酒；יַיִןyayin
酒
酒（发酵的）；引申为醉。
“yayin”还出现在哪里- 大女儿בְּכִירָהbechira
长女
大女儿、长女。
“bechira”还出现在哪里- 就进去，תָּבֹאtavo
进入
进入某处。
“tavo”还出现在哪里- 同寝；תִּשְׁכַּבtishkav
同寝
与人同床。
“tishkav”还出现在哪里- 知道יָדַעyada
知道
知道，觉察。
“yada”还出现在哪里- 、何时起来。קׄוּמָkuma
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“kuma”还出现在哪里
背景
32来，我们让我们的父亲喝酒，与他同寝，好从我们的父亲存留后裔。”
33 · 本节（见上）
34第二天，大女儿对小女儿说：“看哪，昨夜我与我父亲同寝了；今夜我们也让他喝酒，你进去，与他同寝，好从我们的父亲存留后裔。”
小组查经：创世记 19
1. 经文说了什么
罗得一家是怎样被带出所多玛的？罗得的妻子后来怎样了（第15-26节）？
2. 是什么意思
Elohim把罗得带出那城，经文显出他怎样的怜悯（第16、29节）？
3. 我怎样活出来
过去的什么事你很难放下？你可以迈出什么一步，好向前走而不回头？