31
大女儿הַבְּכִירָה对小女儿אֶל הַצְּעִירָה说：וַתֹּאמֶר“我们的父亲אָבִינוּ老了，זָקֵן这地上בָּאָרֶץ也וְ没有אֵין男人אִישׁ照着כְּ全地כָּל הָאָרֶץ的常规דֶרֶךְ进到לָבוֹא我们这里。עָלֵינוּ
创世记 19:31
在应用中研读“大女儿对小女儿说：“我们的父亲老了，这地上也没有男人照着全地的常规进到我们这里。”
下方附希伯来文原文
创世记 19:31，逐字对照
- 大女儿בְּכִירָהbechira
长女
大女儿、长女。
“bechira”还出现在哪里- 对小女儿צְּעִירָהtseira
年幼
最小的，年幼的。
“tseira”还出现在哪里- 说：תֹּאמֶרtomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“tomer”还出现在哪里- “我们的父亲אָבִיavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 老了，זָקֵןzaken
年老
变老、年纪老迈。
“zaken”还出现在哪里- 这地上אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 男人אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 的常规דֶרֶךְderech
行径
行事为人的方式。
“derech”还出现在哪里- 进到בוֹאvo
来到
来到：“日子将到”。
“vo”还出现在哪里
背景
阅读创世记 19全章小组查经：创世记 19
1. 经文说了什么
罗得一家是怎样被带出所多玛的？罗得的妻子后来怎样了（第15-26节）？
2. 是什么意思
Elohim把罗得带出那城，经文显出他怎样的怜悯（第16、29节）？
3. 我怎样活出来
过去的什么事你很难放下？你可以迈出什么一步，好向前走而不回头？