17
亚比该וַאֲבִיגַיִל生了יָלְדָה亚玛撒；אֶת עֲמָשָׂא亚玛撒的וַ עֲמָשָׂא父亲אֲבִי是以实玛利人הַיִּשְׁמְעֵאלִי益帖。יֶתֶר
历代志上 2:17
在应用中研读“亚比该生了亚玛撒；亚玛撒的父亲是以实玛利人益帖。”
下方附希伯来文原文
历代志上 2:17，逐字对照
- 亚比该אֲבִיגַיִלavigayil
亚比该
亚比该：两个女人的名字。最有名的是拿八的妻子，聪明有见识，后来成了大卫的妻子（撒母耳记上 25 章）；另一个是大卫的姐妹（历代志上 2:16）。名字的意思是“我父欢喜”。
“avigayil”还出现在哪里- 生了יָלְדָהyalda
生产
怀胎之后把孩子生到世上。
“yalda”还出现在哪里- 亚玛撒；עֲמָשָׂאamasa
亚玛撒
亚玛撒：两个人的名字：益帖拉和亚比该的儿子，大卫的外甥，押沙龙立他作军长，后来被约押杀死（撒母耳记下 17–20）；还有亚哈斯王时代以法莲的一个首领（历代志下 28:12）。词典把这个名字和“重担”联系起来。
“amasa”还出现在哪里- 父亲אֲבִיavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 是以实玛利人יִּשְׁמְעֵאלִיyishmeli
以实玛利人
以实玛利人：以实玛利（亚伯拉罕和夏甲的儿子）的后代。
“yishmeli”还出现在哪里- 益帖。יֶתֶרyeter
益帖
益帖：几个人的名字，如亚玛撒的父亲（列王纪上 2:5）、基甸的长子（士师记 8:20）。在出埃及记 4:18 是摩西岳父叶忒罗名字的另一形式。
“yeter”还出现在哪里
翻译注释
在撒母耳记下 17:25，亚玛撒的父亲名叫“以色列人益帖拉”。每段经文都照原样保留。