历代志上 2:16

“他们的姐妹是洗鲁雅和亚比该。洗鲁雅的儿子们:亚比筛、约押和亚撒黑,共三个。”

历代志上 2:16 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

16

历代志上 2:16,逐字对照

姐妹是אַחְיוֹתֵיachyote

姐妹

与另一人同父母的女子,或同属一家的女子。

“achyote”还出现在哪里
洗鲁雅צְרוּיָהtseruya

洗鲁雅

洗鲁雅:大卫的姐妹,约押、亚比筛和亚撒黑的母亲(历代志上 2:16)。她的儿子们以她为名,称为“洗鲁雅的儿子”。

“tseruya”还出现在哪里
和亚比该。אֲבִיגָיִלavigayil

亚比该

亚比该:两个女人的名字。最有名的是拿八的妻子,聪明有见识,后来成了大卫的妻子(撒母耳记上 25 章);另一个是大卫的姐妹(历代志上 2:16)。名字的意思是“我父欢喜”。

“avigayil”还出现在哪里
儿子们:בְנֵיvene

儿子

父母所生的男子;复数也包括儿女。

“vene”还出现在哪里
亚比筛、אַבְשַׁיavshay

亚比筛

亚比筛:洗鲁雅(大卫的姐妹)的儿子,约押的兄弟;大卫最亲近的勇士之一(撒母耳记上 26:6)。名字的意思是“我父是礼物”。

“avshay”还出现在哪里
约押יוֹאָבyoav

约押

约押:几个人的名字;最有名的是洗鲁雅的儿子、大卫的外甥,大卫军队的统帅(撒母耳记下 2:13)。名字的意思是“YHWH是父”。

“yoav”还出现在哪里
和亚撒黑,עֲשָׂהasa

亚撒黑

亚撒黑:好几个人的名字;最有名的是洗鲁雅的儿子,约押和亚比筛的兄弟,跑得很快,被押尼珥杀死(撒母耳记下 2:18-23)。名字的意思是“神造了”。

“asa”还出现在哪里
共三个。שְׁלֹשָׁהshelosha

三

三个:三个人或三样东西在一起。

“shelosha”还出现在哪里

背景

15第六个阿鲜,第七个大卫。

16 · 本节(见上)

17亚比该生了亚玛撒;亚玛撒的父亲是以实玛利人益帖。

阅读历代志上 2全章

使用方法